Sporepedia 2
¡Bienvenido a Sporepedia 2! Si quieres empezar a compartir tus creaciones y descargar las de otros, regístrate ya.

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» ¿Dulce o Truco?
Hoy a las 02:24 por El Señor de los Dadillos

» [DoT] Volipros-Pv3 [20] - Max
Hoy a las 00:47 por Max

» Golem de Barro [DoT][21]
Ayer a las 23:39 por Tadoki

» Tras pensarlo... quiero volver.
Ayer a las 23:38 por Tuti

» Premios, Smilies y Frases Célebres
Ayer a las 23:13 por Max

» [DoT] Lacayo Rastreador [2] - Max
Ayer a las 22:36 por Max

» Payaso Gordo [DoT][11]
Ayer a las 22:02 por Tadoki

» Taller -The Stones-
Ayer a las 21:40 por Tadoki

» La Hada que no es de los dientes [DoT][23](Hadas Madrinas xD)
Ayer a las 21:16 por Tadoki

» [Aventura] A la muerte con los piratas [♫]
Ayer a las 20:40 por Tadoki

» Golem Guardian [DoT][21] (Golem)
Ayer a las 20:38 por Tadoki

» ¡Te Reto!
Ayer a las 20:27 por Tadoki

» Spore DS - Criaturas de Zaguero
Ayer a las 20:24 por Tadoki

» [DoT] La Bruja Truja [22] - Max
Ayer a las 20:13 por Tadoki

» Rise of Cults II [Rol y Estrategia] [♫]
Ayer a las 19:35 por Tadoki

» [DoT] La Parca
Ayer a las 17:39 por Rhinestone

» [DoT] Cibria [04]
Ayer a las 14:34 por SHODAN

» Lovison [DoT 13]
Ayer a las 10:42 por lPokerFace

» La Oscuridad y los Grox [DoT] [15] (Grox)
Ayer a las 00:10 por Tadoki

» [DoT] Aracne [14]
Lun 16 Oct 2017, 16:30 por Coldfusion

» Aracne Tirapalante [DoT] [14] (Aracne)
Lun 16 Oct 2017, 16:01 por Tadoki

» [DoT] Mutante [20]
Lun 16 Oct 2017, 15:19 por Coldfusion

» Bebe Mutante [DoT] [20]
Lun 16 Oct 2017, 14:57 por ElAloch

» [DoT] Vampiro [10]
Lun 16 Oct 2017, 14:49 por Coldfusion

» La Medusa mas Fea [DoT]--(Gorgona) [3]
Lun 16 Oct 2017, 14:19 por Tadoki

» [DoT] El Faraon No Muerto(Momia) [16]
Lun 16 Oct 2017, 14:17 por Tadoki

» Un Mecanismo Chapucero [DoT] [1] (Libre)
Lun 16 Oct 2017, 13:55 por Tadoki

» [DoT] La verdad [24] [♫]
Lun 16 Oct 2017, 13:43 por Coldfusion

» Aracne [DoT][14]
Lun 16 Oct 2017, 12:23 por Davitroon

» [DoT] RUDY el Wendigo [17]
Lun 16 Oct 2017, 11:35 por Alegorn

» La Bruja Zoidamei [DoT 22]
Lun 16 Oct 2017, 11:05 por lPokerFace

» ¿Alguien tiene este mod?
Lun 16 Oct 2017, 02:20 por Rhinestone

» me saca o no tiene animacion
Lun 16 Oct 2017, 02:14 por Rhinestone

» Parche 1.6 rompe mi Spore
Lun 16 Oct 2017, 02:13 por Rhinestone

» Nuevo arquetipo grox.
Lun 16 Oct 2017, 01:40 por Rhinestone

» [DoT] Parca [5]
Lun 16 Oct 2017, 01:24 por Coldfusion

» "Aracne" [DoT] [14]
Dom 15 Oct 2017, 23:12 por Tuti

» Sireki [DoT] [8]
Dom 15 Oct 2017, 22:48 por Sidimey

» [DoT] Parca. [5] - Max
Dom 15 Oct 2017, 22:44 por Max

» Gabriela La Gorgona [DoT] [3]
Dom 15 Oct 2017, 22:43 por Tuti

» [DoT] Rancor (Star wars) [1]
Dom 15 Oct 2017, 20:59 por Coldfusion

» Cerberus, el guardián del otro mundo [DoT] [12]
Dom 15 Oct 2017, 20:51 por SrGaliಠth

» [DoT] Mothman [9]
Dom 15 Oct 2017, 20:28 por Coldfusion

» Demonio Bizarro [DoT] [2]
Dom 15 Oct 2017, 20:13 por Tuti

» [DoT] Lobizon [13]
Dom 15 Oct 2017, 20:08 por Coldfusion

» [DoT] Fantasmen [19]
Dom 15 Oct 2017, 19:43 por Coldfusion

» Sirena de los abismos [DoT] [8]
Dom 15 Oct 2017, 19:32 por ElAloch

» Motherman [DoT] [9]
Dom 15 Oct 2017, 19:27 por Tuti

» Cerezo [DoT 12]
Dom 15 Oct 2017, 19:06 por SrGaliಠth

» ¿Spore muerto?
Dom 15 Oct 2017, 18:46 por technoguyx

» Lobezno [DoT] [13]
Dom 15 Oct 2017, 18:44 por Tuti

» TEMA FLOOD
Dom 15 Oct 2017, 18:39 por technoguyx

» [DoT] Slivan el payaso canibal. [11]
Dom 15 Oct 2017, 17:33 por SrGaliಠth

» La Parca, el cosechador de almas. [DoT] [5]
Dom 15 Oct 2017, 17:21 por SrGaliಠth

» Struazzln [DoT] [4]
Dom 15 Oct 2017, 16:48 por Sidimey

» Cerbero [DoT] [12]
Dom 15 Oct 2017, 16:32 por Tuti

» Parca [DoT] [5]
Dom 15 Oct 2017, 16:23 por Tuti

» El experimento fallido.... [DoT] [15]
Dom 15 Oct 2017, 16:19 por Davitroon

» Aventuras: Complejidad Infinita - 100 puntos - Tamaño Extra
Dom 15 Oct 2017, 15:44 por Davitroon

» [DoT] Hada [23]
Dom 15 Oct 2017, 15:12 por Crow

» Mod de asimetria
Dom 15 Oct 2017, 14:29 por Crow

» Zombie Génesis 4 [DoT] [7]
Dom 15 Oct 2017, 13:56 por Sidimey

» Spore Resurrection: Next Steps
Dom 15 Oct 2017, 13:46 por Davitroon

» Gargona [DoT] [03]
Dom 15 Oct 2017, 13:33 por Davitroon

» [DoT] Basilisco [6]
Dom 15 Oct 2017, 13:32 por SrGaliಠth

» Lobizon [DoT] [13]
Dom 15 Oct 2017, 12:39 por Sidimey

» Heaven Smile (Killer7) [DoT] [01]
Dom 15 Oct 2017, 05:18 por ElAloch

» Grox Mutado [DoT] [15]
Dom 15 Oct 2017, 03:07 por Tuti

» Ƭнε Ɓιsнσρ [DoT] [20]
Dom 15 Oct 2017, 02:51 por Sidimey

» Jess El Payaso [DoT] [11]
Dom 15 Oct 2017, 02:27 por Tuti

» Dr. Tornamen [DoT] [4]
Dom 15 Oct 2017, 02:02 por Tuti

» [DoT] Infectado de Vitrexinia. [4]
Dom 15 Oct 2017, 01:54 por Coldfusion

» Mods de músicas para las aventuras
Sáb 14 Oct 2017, 15:57 por Davitroon

» [DoT] Bestiario del Horror
Sáb 14 Oct 2017, 14:55 por Rhinestone

» Dark Injection 6.01 [ahora completamente español]
Jue 12 Oct 2017, 23:17 por Assassin25

» Mod complejidad infinita sin cosas extra y un bonus (opcional)
Jue 12 Oct 2017, 11:43 por Yeider

» Reika (GANTZ)
Miér 11 Oct 2017, 15:57 por ElAloch

» No tengo los Archivos Audio_1.PACKAGE & Audio_2.PACKAGE
Lun 09 Oct 2017, 12:02 por Dororo

» Problemas con aventuras galacticas
Lun 09 Oct 2017, 11:58 por Dororo

» Finalidad de diversos mods (si lo son)
Lun 09 Oct 2017, 11:57 por Dororo

» ¡Ayuda! con un MOD para jugar en primera persona en aventuras
Lun 09 Oct 2017, 11:56 por Dororo

» Presentación
Dom 08 Oct 2017, 19:03 por Rhinestone

» Mirko O_O [Reto contra ./(??_-Charizard.|.$¬]
Dom 08 Oct 2017, 19:01 por Rhinestone

» Mi regreso
Dom 08 Oct 2017, 18:55 por Rhinestone

» Mi presentacion
Dom 08 Oct 2017, 18:53 por Rhinestone

» ¿Como instalar La version 1.05 en spore?
Dom 08 Oct 2017, 18:51 por Rhinestone

» Tengo instalado GA y CC, me podeis decir donde instalar los mod? directorio base del juego o de la exp GA?
Dom 08 Oct 2017, 18:50 por Rhinestone

» Zearth (Bokurano)
Dom 08 Oct 2017, 18:48 por Rhinestone

» Extensión de Chrome: Sporepedia Downloader [1.2]
Dom 08 Oct 2017, 18:45 por Rhinestone

» Estatua de Flandre Scarlet (Touhou)
Dom 08 Oct 2017, 17:23 por MrLukii

» Shoebill (Kemono Friends)
Dom 08 Oct 2017, 04:46 por ElAloch

» Sobre el firmamento [Novela basada en Spore]
Dom 01 Oct 2017, 20:24 por Fokz

» ¿Qué música están escuchando?
Sáb 30 Sep 2017, 20:25 por ajab

» Elecciones Forísticas - Segunda Edición [+Discusión sobre la siguiente]
Jue 28 Sep 2017, 23:14 por Sproilex

» Vehículos SARP
Jue 28 Sep 2017, 13:39 por Crow

» Aracnido Alterado
Dom 24 Sep 2017, 18:30 por Sane

» Regalos de Papa Juaner
Jue 21 Sep 2017, 19:53 por Crow

» Hola, Soy nuevo
Lun 18 Sep 2017, 21:15 por Coldfusion

» (RE-SUBIDO) Como diseñar Interiores y ahorrar complejidad en GA
Sáb 16 Sep 2017, 00:17 por Fokz

Temas Favoritos
Creación Aleatoria
Sondeo

¿Querés un concurso para marzo? (En abril son las Olimpiadas)

36% 36% [ 67 ]
32% 32% [ 59 ]
21% 21% [ 39 ]
10% 10% [ 19 ]

Votos Totales : 184

Hora Mundial
Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario


El teléfono del traductor (?)

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Lechuza el Sáb 20 Jun 2015, 07:39

Recuerdo del primer mensaje :

Ahora me acusarán de copiarme de Tomasito (?)

Pero el juego es distinto, porque usamos la misma frase más de una vez

El juego consiste en poner una frase, traducirla a un idioma raro como el hebreo, y el siguiente traduce del hebreo al chino, y el siguiente del chino al japonés, y el siguiente del japonés al ruso. Y después de cinco idiomas raro en posts así, lo volvemos a ver en español y vemos el resultado final. Puede ser divertido (?

Ejemplo:

Tengo una hemorragia grave en la zona bucal
Al griego
Έχω σοβαρή αιμορραγία στην περιοχή του στόματος
Al ruso
У меня есть сильное кровотечение в области рта
Al japonés
私は口の中に重度の出血を持っています
Al tamil
நான் வாயில் ஒரு கடுமையான இரத்தப்போக்கு
Al nepalí
म मुखमा एक गंभीर रक्तस्राव थियो
Ahora de vuelta al español
Yo era el rostro de una hemorragia grave


JUSTO EN EL CLAVO!

Va, el que quiera comenzar que ponga una frase. Mientras más compleja, mejor.

Volver arriba Ir abajo


Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Manuelll el Mar 11 Oct 2016, 17:03

Al curdo
Op, min ji bîr bike. Razz
The Ankylosaurus heywanên vertebrate dinosaurs archosaurs dişêlin ornitisquios ankylosáuridos thyreophorans in.
: v

Al suajili
Op, min ji Bir baiskeli. Raaz
Ankylosaurus heywanên wenye uti wa mgongo dinosaurs archosaurs dişêlin ornithischian ankylosáuridos thyreophorans katika.
: v

Al javanés
Op, min ji Bir bike. Raaz
Ankylosaurus heywanên vertebrata dinosaurus archosaurs dişêlin Ornithischian ankylosáuridos thyreophorans ing.
: v

Al kazajo
Op, мин JI Bir велосипед. Raaz
Ornithischian ankylosáuridos thyreophorans түйіспесі dişêlin динозаврлар archosaurs Омыртқалы жануарлардың Ankylosaurus heywanên.
: V

Al nepalí
सेशन, जी बीर велосипед мин। Raaz
Ornithischian ankylosáuridos thyreophorans түйіспесі dişêlin динозаврлар archosaurs Омыртқалы жануарлардың Ankylosaurus heywanên।
: वी

Devuelta al español
सेशन, जी बीर велосипед мин. raaz
Ornitisquio ankylosáuridos tireóforos түйіспесі dişêlin динозаврлар arcosaurios Омыртқалы жануарлардың Anquilosaurio heywanên.
: वी

Hola
Hola
¿Que tal?, yo bien
Yo bien, ¿y tu?
Ya te lo he dicho
No
Si
Que no
QUE SI
QUE NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
QUE SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Jeshua el Mar 11 Oct 2016, 18:23

Por cierto, el :v no era parte de la frase XD.
Español:
Hola
Hola
¿Que tal?, yo bien
Yo bien, ¿y tu?
Ya te lo he dicho
No
Si
Que no
QUE SI
QUE NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
QUE SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Albanés:
Përshëndetje
Përshëndetje
Si në lidhje me?, I mirë
I mirë, dhe ju?
Dhe ju thashë
nuk
nëse
nuk
IF
QË NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
QË SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Checo:
Haló
Haló
Jak asi? Good
Dobře, a vy?
A vy jste řekl,
ne
pokud
ne
IF
ŽE NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ŽE SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samoano:
tālofa
tālofa
E faapefea e uiga? lelei
Lelei, ma oe?
Ma e fai atu,
leai
ana
leai
AFAI
E FAAPEA NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
E FAAPEA SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Árabe:

مرحبا
كيف ذلك؟ خير
جيدة، وأنت؟
ويقول:
لا
كهف
لا
إذا
بأن NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
بأن SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I
Rumano:
Alo
Alo
Cum așa? bun
Bine, și tu?
El spune:
nu
grotă
nu
dacă
că NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
că SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
De regreso al español:

¡Hola
¡Hola
¿Cómo es eso? bueno
Bueno, ¿y usted?
Dice:
no
gruta
no
si
que NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
que SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Manuelll el Mar 11 Oct 2016, 18:25

El rumano es un idioma romance así que no se considera raro (?) y te has vuelto a olvidar de la frase

Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Jeshua el Mar 11 Oct 2016, 18:53

Para los chinos el español es raro. (?
Mi papá gritó tanto con el gol que me asustó.

Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Manuelll el Jue 13 Oct 2016, 14:24

Al miao
Suav Mev nws yog tsis tshua muaj. (?
Kuv txiv qw lub hom phiaj ob ntshai kuv.

Al húngaro
Spanyol alacsony. (?
Apám kiáltotta cél megijesztett.

Al galés
Isel Sbaeneg. (?
Gwaeddodd fy nhad gôl ofn i mi.

Al sindhi
اسپيني گهٽ. (؟
منهنجي پيء جو مقصد رهندي مون ڊنل.

Al seshoto
Sepanishe tlaase. (?
Ntate tla sepheo tšohileng 'na.

Al turco
İspanyol düşük. (?
Baba beni korkuttu hedefliyoruz olacaktır.

Al español otra vez
Bajo española. (?
Nuestro objetivo es ser el Padre me dio miedo.

Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Jeshua el Jue 13 Oct 2016, 15:07

Analizando el resultado final, la frase no pierde mucho sentido. Gol es sinónimo de objetivo.
(Esa es para traducir :v)

Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Manuelll el Jue 13 Oct 2016, 15:40

Al urdú
حتمی نتیجہ کا تجزیہ، فقرہ زیادہ احساس کھو نہیں کرتا. ہدف کا مقصد کھڑا ہے.
(کہ میں ترجمہ یہ ہے: V)

Al somalí
Falanqaynta final, ma waayi dareen ah ee weedha. Goolka Target taagan. (Turjumaad waa: V)

Al alemán
Letztlich verlieren nicht ein Gefühl der Phrase. Torwand stehen. (Übersetzung ist: V)

Al cebuano
Sa katapusan, dili mawad-an sa usa ka pagbati sa mga hugpong sa mga pulong. Torwand mobarug. (Hubad: V)

Al mongol
Эцэст нь хэлэхэд, өгүүлбэр мэдрэмж алдах хэрэггүй. Torwand зогсож байна. (Орчуулга: V)

Al zulú
Ekugcineni, lo musho akufanele kuyaqina. Torwand umi. (Translation: V)

Devuelta al español
Por último, la sentencia debe ser fortalecida. Torwand destaca. (Traducción: V)

Lel vaya traducción mas geñalnial traductor, ah y esto es lo que tienes que traducir

Volver arriba Ir abajo

Re: El teléfono del traductor (?)

Mensaje por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.