Conectarse
¡PELUCAS GRATIS!
Okay, Invitado, ahora que tengo tu atención... Estamos buscando gente para poner en el banner de los 14 años del foro. El tiempo es hasta el 1 de abril, que es el aniversario. Para más información, dirigirse acá.
Los posteadores más activos de la semana
UFHDE | ||||
HANIEL10072000 | ||||
FlairDreamer | ||||
Endy | ||||
ElAloch | ||||
Shurin | ||||
BAD_DATA | ||||
The _Master |
Los posteadores más activos del mes
UFHDE | ||||
FlairDreamer | ||||
HANIEL10072000 | ||||
Endy | ||||
Shurin | ||||
Sproilex | ||||
Surcus | ||||
VexxThePrecursor | ||||
Davitroon | ||||
ElAloch |
Creación Aleatoria
Hora Mundial
Añadir un traductor al foro
Página 2 de 3. • Comparte
Página 2 de 3. • 1, 2, 3
Añadir un traductor al foro
Recuerdo del primer mensaje :
Hola amigos de la Sporepedia 2.
He estado revisando la página de foroactivo, y vi algo que puede servir.
Se trata de un código javascript que permite tener un traductor.
Así es:
Claro, como el chat ya está a la derecha, lo pondríamos a la izquierda. yo sé que sería útil porque personas de otros países visitan el foro.
Si están de acuerdo, les pasaría el link del tutorial.
Adiós y gracias.
Hola amigos de la Sporepedia 2.
He estado revisando la página de foroactivo, y vi algo que puede servir.
Se trata de un código javascript que permite tener un traductor.
Así es:
Claro, como el chat ya está a la derecha, lo pondríamos a la izquierda. yo sé que sería útil porque personas de otros países visitan el foro.
Si están de acuerdo, les pasaría el link del tutorial.
Adiós y gracias.
Saluton, Invitado. Puedo sentir tus emociones y saber como actuarás. Gracias a mis poderes se que te registraste el , has escrito 0 mensajes y dices tener 0 años.
Jeshua- Bardo Afinador
- Puntos de Capitán : 50
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 2588
Sexo :
Fecha de inscripción : 16/08/2016
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
El propio navegador Chrome tiene para traducir directamente, es más, si detecta que está en otro idioma, te lo sugiere traducir. Me imagino que en los demás navegadores también. Esta extensión está piola también: https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb
Regalos de San Cariñitos:
¡Gracias @Gherla! | ¡Gracias @Ikaros[LW]! | ¡Gracias @niko1996arg! | ¡Gracias @trashmunster! |
- Spoiler:
Wigazo- Bardo Pionero
- Puntos de Capitán : 280
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 48342
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 23/10/1995
Localización : Munro, Buenos Aires, Argentina
¿Algo que decir? : 23
Fecha de inscripción : 12/08/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
mala cosa mala cosa
Pues me rindo Aunque creo que edge no tiene.
Pues me rindo Aunque creo que edge no tiene.
Saluton, Invitado. Puedo sentir tus emociones y saber como actuarás. Gracias a mis poderes se que te registraste el , has escrito 0 mensajes y dices tener 0 años.
Jeshua- Bardo Afinador
- Puntos de Capitán : 50
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 2588
Sexo :
Fecha de inscripción : 16/08/2016
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Bueno, creo que ya se ha hablado bastante del por qué sería innecesario, por lo que mi voto es un no también.
Aunque podría estar de acuerdo en traducir los concursos.
Aunque podría estar de acuerdo en traducir los concursos.
FlairDreamer- Chamán Tejedor
- Puntos de Capitán : 175
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 6328
Sexo :
Edad : 30
Fecha de nacimiento : 28/03/1994
Localización : Argentina
¿Algo que decir? : Will you, then... accompany me until the very last moment?
Fecha de inscripción : 03/04/2015
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Si...pero las traducciones de google no son muy exactas. xD
- Caída GROX!:
Mis expansiones:
Sidimey- Multicuenta
- Puntos de Capitán : 659
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 3538
Sexo :
Edad : 19
Fecha de nacimiento : 22/11/2004
Localización : Argentina
¿Algo que decir? : "With great power comes corruption... arrogance... paranoia. Our omnipotent powers proved to be our undoing"
Fecha de inscripción : 27/11/2014
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Lo que le traduje a Trash lo traduje yo.
Lo que haríamos en ese caso es traducir nosotros para que quede lo mejor y más entendible posible.
Lo que haríamos en ese caso es traducir nosotros para que quede lo mejor y más entendible posible.
FlairDreamer- Chamán Tejedor
- Puntos de Capitán : 175
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 6328
Sexo :
Edad : 30
Fecha de nacimiento : 28/03/1994
Localización : Argentina
¿Algo que decir? : Will you, then... accompany me until the very last moment?
Fecha de inscripción : 03/04/2015
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Supongo que esto no se hará hasta nuevo aviso.
Saluton, Invitado. Puedo sentir tus emociones y saber como actuarás. Gracias a mis poderes se que te registraste el , has escrito 0 mensajes y dices tener 0 años.
Jeshua- Bardo Afinador
- Puntos de Capitán : 50
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 2588
Sexo :
Fecha de inscripción : 16/08/2016
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Ademas creo que seguir agregando cosas como estas al foro sería sobrecargarlo.
Dibujo hecho por dragonguy
“MEFISTÓFELES (A FAUSTO.) "El populacho nunca advierte la presencia del demonio, aun cuando este lo tenga ya cogido por el pescuezo.” Goethe, Fausto.
astin- Visitante Autoestopista
- Puntos de Capitán : 35
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 1353
Sexo :
Edad : 25
Fecha de nacimiento : 21/02/1999
¿Algo que decir? : Sturm und drang
Fecha de inscripción : 04/11/2011
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Na, es muy al pedo lo del traductor para el foro, pero está buena la idea de traducir las reglas y concursos.
Black Death
Tomás Kapo Spore 2011- Baneado
- Puntos de Capitán : 78
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 8796
Sexo :
Edad : 24
Fecha de nacimiento : 30/08/1999
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Entonces, qué hacemos? Ponemos en cada post de reglas una traducción en inglés en spoiler?
Regalos de San Cariñitos:
¡Gracias @Gherla! | ¡Gracias @Ikaros[LW]! | ¡Gracias @niko1996arg! | ¡Gracias @trashmunster! |
- Spoiler:
Wigazo- Bardo Pionero
- Puntos de Capitán : 280
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 48342
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 23/10/1995
Localización : Munro, Buenos Aires, Argentina
¿Algo que decir? : 23
Fecha de inscripción : 12/08/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
De una, mejor si es en spoiler, sino rompe un poco las bolas porque alargaría al doble los posts.
Black Death
Tomás Kapo Spore 2011- Baneado
- Puntos de Capitán : 78
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 8796
Sexo :
Edad : 24
Fecha de nacimiento : 30/08/1999
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Yo diría que directamente demasiado útil para el foro actual en sí no es... es tirarse un trabajo adicional que la mayoría de veces no se hará del todo bien (porque: acéptenlo, no he visto ningún bilingüe capaz de hacer los temas gramáticamente correctos en su totalidad)
PERO...
Y esto entra como un tema muy aparte: Si se hiciera algo muy distinto, que es expandir todo el foro a uno bilingüe (que sería casi como tener prácticamente 2 foros en 1), sí tendría más sentido hacer eso de los temas. Pero por ahora y con la organización actual, lo veo innecesario y complicaría todas las cosas.
PERO...
Y esto entra como un tema muy aparte: Si se hiciera algo muy distinto, que es expandir todo el foro a uno bilingüe (que sería casi como tener prácticamente 2 foros en 1), sí tendría más sentido hacer eso de los temas. Pero por ahora y con la organización actual, lo veo innecesario y complicaría todas las cosas.
MisiónXSpore- Comerciante Especulador
- Puntos de Capitán : 211
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 5808
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 09/02/1996
Localización : Lima, Perú
¿Algo que decir? : Aanimations!
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Modestia aparte, mi inglés es excelente y puedo escribir en él casi naturalmente. Si traduzco las normas del foro, quedarían en inglés perfecto, de eso no hay que preocuparse, aparte revisaríamos entre todos, creo que muchos acá saben lo suficiente como para que quede bien. Si es una paja hacerlo, pero en unos minutos supongo que se hace. Sé que se utilidad sería mínima, pero con tal de lograr que los que hablan en inglés puedan comprender las reglas, algo muy importante, ya me parece bien.
Regalos de San Cariñitos:
¡Gracias @Gherla! | ¡Gracias @Ikaros[LW]! | ¡Gracias @niko1996arg! | ¡Gracias @trashmunster! |
- Spoiler:
Wigazo- Bardo Pionero
- Puntos de Capitán : 280
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 48342
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 23/10/1995
Localización : Munro, Buenos Aires, Argentina
¿Algo que decir? : 23
Fecha de inscripción : 12/08/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
El tema no es que sea sólo "unos minutos y ya". Es una tarea extra para cada evento o concurso, además de las tareas iniciales de todas las reglas, tutoriales y guías, y en sí casi todo el foro (más del 99% de activos en toda la historia) es hispanohablante. Si fuera lo otro que digo (una trabajo más adicional) podría ser, pero si lo que se busca que "se entienda la idea", entonces el traductor de google ya hace eso.
MisiónXSpore- Comerciante Especulador
- Puntos de Capitán : 211
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 5808
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 09/02/1996
Localización : Lima, Perú
¿Algo que decir? : Aanimations!
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Bueno, en los concursos sería una tarea más en la organización de cada uno. Para las reglas del foro sería una vez y futuras modificaciones que no sería para tanto. El traductor de Google no hace magia y puede cambiar el significado de una regla, no queremos que entiendan algo que no es.
Regalos de San Cariñitos:
¡Gracias @Gherla! | ¡Gracias @Ikaros[LW]! | ¡Gracias @niko1996arg! | ¡Gracias @trashmunster! |
- Spoiler:
Wigazo- Bardo Pionero
- Puntos de Capitán : 280
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 48342
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 23/10/1995
Localización : Munro, Buenos Aires, Argentina
¿Algo que decir? : 23
Fecha de inscripción : 12/08/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
Bueno, pero la idea general la conserva. pudiera ser que cambie alguna palabra, pero no tanto como para alterar una regla... y además, ¿qué tan frecuente es ver infractores angloparlantes? Si la idea es atraer más gente así al foro, entonces lo primero en cambiar sería toda la presentación (osea portada, banners, etc)
MisiónXSpore- Comerciante Especulador
- Puntos de Capitán : 211
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 5808
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 09/02/1996
Localización : Lima, Perú
¿Algo que decir? : Aanimations!
Fecha de inscripción : 20/10/2010
Premios :
Re: Añadir un traductor al foro
No, porque no estamos hablando de hacer un foro en dos idiomas, que ahí sí es un quilombo. Esto es solo para evitar confusiones porque, por más que sen pocos los angloparlantes, los que sí están deberían poder entender bien las reglas tal cual. Pero no digo que sea prioridad, no me pondría a traducir estos días, pero sí estaría bueno algún día... Como dije, de todos modos es poco laburo.
Regalos de San Cariñitos:
¡Gracias @Gherla! | ¡Gracias @Ikaros[LW]! | ¡Gracias @niko1996arg! | ¡Gracias @trashmunster! |
- Spoiler:
Wigazo- Bardo Pionero
- Puntos de Capitán : 280
Actividad de Arquetipos : Ver
Barra de Respeto : Mensajes : 48342
Sexo :
Edad : 28
Fecha de nacimiento : 23/10/1995
Localización : Munro, Buenos Aires, Argentina
¿Algo que decir? : 23
Fecha de inscripción : 12/08/2010
Premios :
Página 2 de 3. • 1, 2, 3
Temas similares
» Añadir algunas letras nuevas al foro
» Añadir Botón de Moderación
» El teléfono del traductor (?)
» Me Tienen de Traductor...
» Traductor Darkspore
» Añadir Botón de Moderación
» El teléfono del traductor (?)
» Me Tienen de Traductor...
» Traductor Darkspore
Página 2 de 3.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
Hoy a las 01:51 por ElAloch
» [HS] ¡Huevos de pascua! [H]
Hoy a las 01:47 por ElAloch
» [HS] ¡Huevos genéricos! [H]
Hoy a las 01:42 por ElAloch
» TEMA FLOOD
Hoy a las 00:33 por UFHDE
» ¿Que música están escuchando?
Ayer a las 23:02 por FlairDreamer
» [HS] Un poco de conejos [C]
Ayer a las 19:19 por FlairDreamer
» [HS] Conejos...? [C]
Miér 27 Mar 2024, 21:58 por HANIEL10072000
» Se busca gente para el banner de los 14 años
Mar 26 Mar 2024, 17:24 por The _Master
» Los posibles sucesores de Spore.
Lun 25 Mar 2024, 17:44 por UFHDE
» Servidor Oficial del Foro [Discord]
Sáb 23 Mar 2024, 18:28 por Shurin
» [HS] Huevos de colores [H]
Vie 22 Mar 2024, 18:29 por FlairDreamer
» [HS] Bonejos [C]
Vie 22 Mar 2024, 01:51 por UFHDE
» Mi capitán y otros
Jue 21 Mar 2024, 01:08 por UFHDE
» Cum de Davitroon
Lun 18 Mar 2024, 11:36 por Davitroon
» Se solicita financiación
Lun 18 Mar 2024, 10:35 por FlairDreamer
» [HS] Bnnuys [C]
Sáb 16 Mar 2024, 05:08 por Sproilex
» Kovlai
Sáb 16 Mar 2024, 05:03 por Sproilex
» Antlion y antlion worm
Miér 13 Mar 2024, 22:43 por Endy
» Vehículo: "Helicóptero Táctico HK-416"
Mar 12 Mar 2024, 22:22 por Kanetsune
» [HS] Conejos Japejuí [C]
Mar 12 Mar 2024, 00:35 por HANIEL10072000
» [HS] ¡Par de Wonejos! [C]
Mar 12 Mar 2024, 00:23 por HANIEL10072000
» El Festival del huevo Saltarín
Lun 11 Mar 2024, 11:11 por FlairDreamer
» Znark Tooth
Sáb 09 Mar 2024, 23:17 por UFHDE
» LA-Gunner XX
Sáb 09 Mar 2024, 23:10 por UFHDE
» Jirafa
Dom 03 Mar 2024, 21:07 por HANIEL10072000
» Que dialogos cambiarias para que el arquetipo caballero no sea una copia del guerrero
Jue 29 Feb 2024, 15:40 por Hablar de cosas
» Nave: "Carguero UL-20"
Jue 29 Feb 2024, 14:53 por Nubealiense
» ¡Felices 13 años, Sporepedia 2!
Jue 29 Feb 2024, 11:53 por FlairDreamer
» Problema al iniciar una partida
Dom 25 Feb 2024, 10:53 por FlairDreamer
» Mi vida en Spore [Partida con Historia]
Lun 19 Feb 2024, 15:19 por HANIEL10072000
» Pregunta sobre enventos
Vie 16 Feb 2024, 17:50 por FlairDreamer
» Nave: "Nave Colonial NC-01"
Vie 16 Feb 2024, 17:49 por FlairDreamer
» Intento de t-rex
Vie 16 Feb 2024, 17:40 por FlairDreamer
» Hola, soy nuevo
Vie 16 Feb 2024, 17:37 por FlairDreamer
» Himno: "Himno [1]"
Mar 13 Feb 2024, 13:05 por Nubealiense
» Nave: "Interceptor VK-45"
Mar 13 Feb 2024, 13:05 por Nubealiense
» Taller de Encargos Oficial: Criaturas [Pide aquí tu criatura]
Lun 12 Feb 2024, 22:21 por Aquiles_Bailo
» Mi primer intento de un humano
Lun 12 Feb 2024, 12:27 por Nubealiense
» Escorpion Latigo (Amblipigio)
Sáb 10 Feb 2024, 19:02 por Nubealiense
» Hola, me presento
Sáb 10 Feb 2024, 08:31 por Nubealiense
» COMO PUEDO AÑADIR CREACIONES A SPORE DE STEAM?
Vie 09 Feb 2024, 23:52 por FlairDreamer
» COMO INSTALAR DARK INJECTION EN SPORE PIRATA
Vie 09 Feb 2024, 20:02 por MrNutella
» Una celula
Vie 09 Feb 2024, 18:28 por Nubealiense
» La Sporepedia de Jeshua [♫]
Vie 09 Feb 2024, 01:22 por UFHDE
» Rise of Cults 2 Bot (Beta abierta)
Vie 09 Feb 2024, 01:03 por XleandroX
» Hablando del foro...
Vie 02 Feb 2024, 23:49 por HANIEL10072000
» Solo Poesía
Vie 02 Feb 2024, 23:12 por HANIEL10072000
» La partida más difícil de Spore
Vie 02 Feb 2024, 23:04 por HANIEL10072000
» Mo'hag
Vie 02 Feb 2024, 13:25 por VexxThePrecursor
» Nuestra historia: Rework
Mar 30 Ene 2024, 10:41 por FlairDreamer
» Aventura: Deepspace (Espacio Profundo) Aventura de la Sporepedia original. [Resubido]
Sáb 27 Ene 2024, 00:12 por Mozokas
» Cumpleaños de Captain's Mayor's Assistant
Miér 24 Ene 2024, 23:29 por UFHDE
» JDF y La Venganza de Talla [Olimpiadas]
Lun 22 Ene 2024, 22:03 por HANIEL10072000
» 23! [Olimpiadas]
Lun 22 Ene 2024, 19:54 por HANIEL10072000
» Scarobus
Miér 10 Ene 2024, 22:14 por VexxThePrecursor
» Libro de visitas para usuarios veteranos
Vie 05 Ene 2024, 13:15 por FlairDreamer
» ¡Saludos!
Vie 05 Ene 2024, 03:04 por HANIEL10072000
» T-34 [Tanque]
Vie 05 Ene 2024, 02:36 por HANIEL10072000
» Hola
Vie 05 Ene 2024, 02:25 por HANIEL10072000
» Resultados del Amigo Invisible [2023]
Mar 02 Ene 2024, 09:58 por Max
» La granjita navideña [AI23] [Historia] [♫]
Lun 01 Ene 2024, 22:05 por Davitroon
» Space Zergling 3000 para Coldfusion! [AI23]
Lun 01 Ene 2024, 12:03 por FlairDreamer
» La escuadra descuadrada, regalo para... [AI23] [Historia]
Lun 01 Ene 2024, 11:59 por FlairDreamer
» El capitán omega
Lun 01 Ene 2024, 02:23 por HANIEL10072000
» Extensión de Chrome: Sporepedia Downloader [1.2]
Lun 01 Ene 2024, 00:03 por HANIEL10072000
» ¿Reno del espacio? [AI23][Historia]
Dom 31 Dic 2023, 09:07 por The _Master
» Una isla llamada Club Penguin... [AI23][Historia]
Vie 29 Dic 2023, 12:09 por MisiónXSpore
» GlaDOS para ... [AI23] [Historia]
Jue 28 Dic 2023, 22:53 por FlairDreamer
» El Mito Olvidado, Una aventura sin mods
Jue 28 Dic 2023, 22:34 por FlairDreamer
» Wenas
Jue 28 Dic 2023, 22:32 por FlairDreamer
» ¡Premios para los Usuarios!
Jue 28 Dic 2023, 22:27 por FlairDreamer
» El planeta cúbico
Jue 28 Dic 2023, 04:33 por Dragonprincess
» Futuro Siniestro [O3]
Miér 27 Dic 2023, 23:11 por Ismatrox
» La Leyenda del Unicornio
Lun 25 Dic 2023, 12:25 por Dragonprincess
» El Archivo de BAD_DATA [♫]
Dom 24 Dic 2023, 12:17 por HANIEL10072000
» Regalo para san abrazitos...
Dom 24 Dic 2023, 12:09 por HANIEL10072000
» Viaje al pasado
Vie 22 Dic 2023, 15:26 por HANIEL10072000
» Viaje en el Tiempo II
Vie 22 Dic 2023, 14:40 por HANIEL10072000
» Viaje en el Tiempo I [O6]
Vie 22 Dic 2023, 14:26 por HANIEL10072000
» Algo pasa en el planeta helado Ep-1 [O4]
Miér 20 Dic 2023, 23:19 por HANIEL10072000
» Templo de Kudrapali XVI [O3]
Miér 20 Dic 2023, 22:58 por HANIEL10072000
» D-Reaper (Digimon Tamers)
Miér 20 Dic 2023, 14:23 por Tadoki
» (52) Plantas contra Zombis [Aventuras Galácticas] [♫]
Miér 20 Dic 2023, 14:20 por Tadoki
» Mi primera Criatura, Valdos
Miér 20 Dic 2023, 00:18 por HANIEL10072000
» Blazeroid Bertor [Reto contra manuel torres]
Mar 19 Dic 2023, 23:41 por Tadoki
» МиГ-25ПУ [♫]
Mar 19 Dic 2023, 23:40 por Tadoki
» Transporte de tropas Khaosiano
Mar 19 Dic 2023, 23:37 por Tadoki
» Pikmin Rojo, Amarillo y Azul
Mar 19 Dic 2023, 23:36 por Tadoki
» Stingerhead - Made in abyss
Mar 19 Dic 2023, 23:35 por Tadoki
» * La Arena de Orzahmor [O4]
Mar 19 Dic 2023, 22:39 por HANIEL10072000
» Am-busher
Lun 18 Dic 2023, 23:05 por HANIEL10072000
» Tareas de otro mundo - Aventura
Dom 17 Dic 2023, 09:42 por HANIEL10072000
» El Mensaje de socorro
Vie 15 Dic 2023, 15:23 por HANIEL10072000
» Mensaje de socorro [REMASTERIZADO]
Vie 15 Dic 2023, 14:05 por FlairDreamer
» aloch.love [♫]
Jue 14 Dic 2023, 23:56 por FlairDreamer
» Sneasler? & Spiritomb
Jue 14 Dic 2023, 06:08 por CharaToLoki
» F-Xplorer Regalo para MisionXSpore [AI23] [Historia]
Mar 12 Dic 2023, 21:06 por FlairDreamer
» 7 mods
Mar 12 Dic 2023, 00:11 por HANIEL10072000
» Alguien Tiene Buenos mods para el espacio?
Dom 10 Dic 2023, 15:38 por FlairDreamer