Hola, soy nuevo.

por HRmatthew Dom 16 Nov 2014, 17:52

Recuerdo del primer mensaje :

soy HRmatthew, o MobsterMania si uds. me conocian en el Sporum.

me disculpo que mi espanol es muy malo. soy de estados unidos y ingles es mi primer idioma.

quien aqui habla ingles?

por Wigazo Dom 16 Nov 2014, 23:43

No te preocupes, no tenés que hablar a la perfección para que te entendamos. El "vosostros" no es necesario, solo en España se usa (creo). Yo nunca usé "vosotros" en una conversación, me suena muy raro.

¿Necesito traducirlo o me entendés? Smile

(Si no entiende la pregunta cagué. Yao Ming

)

por HRmatthew Lun 17 Nov 2014, 00:36

alright good to know!

To the poster above me, I understand your message completely. I can follow a spanish paragraph but if there's a lot of unknown vocabulary i'll probably be lost.

por Karina Lun 17 Nov 2014, 00:47

Well, I have already seen you within the ChatBox. You seem to be a good person, and that's great.
I hope you enjoy your time at this community, share your creations, comment others, contribute with information in the diverse sub-forums that we got and, most importantly, have fun!

por Wigazo Lun 17 Nov 2014, 01:09

@HRmatthew escribió:
To the poster above me, I understand your message completely. I can follow a spanish paragraph but if there's a lot of unknown vocabulary i'll probably be lost.

Perfecto, entonces tenés un buen español. Wink

por DDeckBBacon Lun 17 Nov 2014, 01:22

Welcome to the forum human flesh! Remember to read the rules and enjoy the forum!
[lo mejor que pude hacer con el traductor]

por Spinosaurus Supersapiens Lun 17 Nov 2014, 11:28

Pues entonces...
Welcome to the forum! I think you're the first user than don't speak Spanish (O sea, "¡Bienvenido al foro! Creo que eres el primer usuario que no habla español" en inglés)

por Totoi Lun 17 Nov 2014, 13:28

@HRmatthew escribió:si, soy gringo! XD

I am moderate. I tend to favor democratic ideas though, since i'm young.

It's something. I said it because in Spain the politic is...special.

Bueno, Wig, aquí en España el "ustedes" es formal. Y de hecho es extraño: Usted no tanto, se usa, pero decir "ustedes"...A lo mejor es cosa mía, que no he estado nunca con gente de la alta sociedad que tiene que dar discursos formales, pero...

por Lechuza Lun 17 Nov 2014, 16:10

Dinoman972 escribió:Pues entonces...
Welcome to the forum! I think you're the first user than don't speak Spanish (O sea, "¡Bienvenido al foro! Creo que eres el primer usuario que no habla español" en inglés)

Actually not. Davo was here to show their mods, but it's not usual to see english/northamerican (Well, mexicans, but that's all) people here.

Traducción para hispanohablantes:

En realidad. Davo estuvo aquí para presentar sus mods, pero no es usual ver gente inglesa/Norteamericana (Bueno, mexicanos, pero eso es todo) aquí.