Renombrar campo infracciones

por Wigazo Jue 04 Dic 2014, 15:24

Otra sugerencia que deriva de la de infracciones por abandonar retos. xD

En una parte la discusión se desvirtuó algo (no de mala manera, aportaba a la sugerencia, pero es mejor separarlo, ¿no?), ya que hablábamos de que la razón por la que el campo de Infracciones siempre sea entendido mal es por su nombre.

https://www.sporepedia2.com/t16096p32-poner-infraccion-por-abandonar-retos#313343

Cito los mensajes porque no sé si van a ir a leerlos. xD

Rhinestone [JDF] escribió:La sugerencia en sí aun no me parece bien, pero en el caso de que las cosas cambien, digo lo siguiente: Wig, concuerdo, separar no creo que sea la mejor solución, a lo que pensé "De que sirve separar por tipos de infracciones si al final de cuentas luego se tienen que mirar todas juntas a la hora de dar castigo por su acumulación" . La solución es simple y no hará falta crear campos nuevos ni nada, solo cambiar el nombre del campo de infracciones a "Historial de usuario", o algo que a simple vista, no suene tan grave como muchos lo ven ahora.

Wigazo escribió:Cambiar el nombre para reducir ese efecto de tomarlo como castigo está bueno, pero el nombre actual dice lo que realmente es. "Historial de usuario" no, suena como algo donde se anotaría todo del usuario (como los cambios de nicks), no solo infracciones o cosas relacionadas a éstas (cambios en la barra de respeto, baneos o las etiquetas que les pusimos a Totoi y Bato). No sé, creo que es mejor dejar el nombre así. :S

Rhinestone [JDF] escribió:Verás... yo tenía dos posibles nombre, uno era el de Historial y el otro es "Expediente". Pero no sé, usamos mas ese termino para los temas de los infractores.

Sporeadicto 2011 escribió:Lo de cambiar el nombre del campo de infracciones a uno menos "agresivo" me parece bien, aunque "historial de usuario" no me gusta mucho, capaz que podria ser "lista de faltas" o es mas, capaz que "lista de infracciones" (el "lista" disminuye la hostilidad de la palabra infracciones)

Wigazo escribió:A mí también se me pasó por la cabeza el nombre "Expediente", pero luego recordé de que así le llamamos a los temas. [...]
También se me ocurrió "Antecedentes" para el campo, pero suena más feo incluso. Si fuéramos a poner "historial", no puede ser "Historial de usuario", porque no es lo que es. Tiene que decir lo que es, osea, en todo caso "Historial de infracciones", ¿o mejor "Historial delictivo"...? Poner "Lista de infracciones" es lo mismo pero más largo que "Infracciones", ya se de por hecho que es una lista. No veo cómo reduciría la hostilidad..

[...]

Rhinestone [JDF] escribió:[...]

Y sobre los nombres del campo, "Antecedentes" y "Historial Delictivo" no se oyen tan mal, suena a que tienen que ver con temas policiales (?) pero tampoco suena tan graves, me agradan.

Wigazo escribió:Es mucho más estigmatizante que "Infracciones", y se supone que buscan lo contrario...

Sporeadicto 2011 escribió:yo sigo sugiriendo "lista de faltas" ya que no es una palabra muy agresiva

Wigazo escribió:Mmmm, sería cambiar la denominación que le damos a las "infracciones", siendo ahora "faltas"... Es lo mismo, pero un nombre más suave... Podría ser.

Mr. Hovs escribió:Por mi parte, creo que el cambio del nombre de aquel campo en el perfil a uno más "Suave" parece una buena idea...

[...]

Creo que eso es todo.

Como se ve, por ahora el que más me gusta es "Lista de faltas", o simplemente "faltas".

por 3lite Jue 04 Dic 2014, 15:29

¿Faltas e infracciones no son sinonimos?

Lista de faltas, lista de infracciones. Mmm es similar, no sé. xD
Me gusta expediente, a mi me suena bien. A mi, claro...

por Wigazo Jue 04 Dic 2014, 15:32

Pueden ser sinónimos, pero no sé, como que faltas suena más suave, ¿no?

Es como lo de "Ayudantes" y "Colaboradores", aunque creo que esa percepción fue solamente mía. xD

por 3lite Jue 04 Dic 2014, 15:38

Realmente, a mi por ser sinonimos me suenan totalmente igual. Pero eso va en cada uno, expediente tal vez les suene mas fuerte, para mi suena más cool.

por Wigazo Jue 04 Dic 2014, 15:42

Sí, expediente suena cool, no sé si fuerte. Rhine lo propuso, pero dudó por ser así como llamamos a los temas del subforo Infractores. Yo también dije que había pensado lo mismo. (Todo esto lo cité arriba, si quieren ver cómo lo dijimos.)

Pero no sé, si queda muy bien podríamos dejar ese, tal vez no complique nada el hecho de que los temas los llamemos así.

por 3lite Jue 04 Dic 2014, 16:06

Infracciones está perfecto, Expediente de infracciones el doble de perfecto y cool, no sé. Es que en verdad me gusta como suena. Ejem...

por Xhaps Jue 04 Dic 2014, 16:18

Para mi que cambie solo a Expediente

por Sporeadicto 2011 Jue 04 Dic 2014, 16:24

yo sigo sugiriendo Lista de Faltas. expediente no suena bien

por Xhaps Jue 04 Dic 2014, 16:27

Usuario infraccionado escribió:
pero quee!!? si yo no hice ninguna falta!

La verdad es que pensándolo bien, para mí la palabra tiene el mismo impacto.

por 3lite Jue 04 Dic 2014, 16:29

Xhaps [JDF] escribió:
Usuario infraccionado escribió:
pero quee!!? si yo no hice ninguna falta!

La verdad es que pensándolo bien, para mí la palabra tiene el mismo impacto.

Realmente ambas palabras tienen el mismo impacto, es más un gusto personal. Tal vez deberíamos añadir una clase de sondeo o llevar un conteo, porque dudo que se arme una gran discusión. (Ojala no me equivoque XD)

por Wigazo Jue 04 Dic 2014, 16:40

En ese contexto tampoco veo mucha diferencia. Pero ver la lista de faltas en ves de infracciones, sí es distinto para mí.

Pero traten también de tirar nombres que se les ocurra, no solo tenemos que discutir los que ya dijimos. Recuerden que lo importante es que el nombre describa la realidad, pero que es bueno que sea suave.

por Xhaps Jue 04 Dic 2014, 16:43

¿E "Historial" solo quedaría bien?

por Sporeadicto 2011 Jue 04 Dic 2014, 16:46

busque sinonimos de infracciones en google, salieron estos

"infracción

falta, culpa, delito, tropelía, conculcación, contravención, desafuero, incumplimiento, inobservancia, olvido, quebrantamiento, sinvergonzonería, transgresión, violación, atropello"

la mayoria son todabia peores que infraccion, los rescatables son: Faltas, incumplimiento y quizas quebrantamiento (aunque suena tambien muy mal)

Xhaps escribió:¿E "Historial" solo quedaría bien?

ya se discutio, cuando se lee historia se piensa en los cambios de nicks los albunes etc

por Xhaps Jue 04 Dic 2014, 16:57

Acepten que todo nombre que no se refiera a una lista de cosas suena así

Edit: Supongo que no hay más salida para ustedes que "Lista de faltas" o "Lista de incumplimientos"

por 3lite Jue 04 Dic 2014, 17:25

Xhaps [JDF] escribió:Acepten que todo nombre que no se refiera a una lista de cosas suena así

Edit: Supongo que no hay más salida para ustedes que "Lista de faltas" o "Lista de incumplimientos"

¡EXPEDIENTE! ¡EXPEDIENTE! ¡EXPEDIENTE!

Nah en serio, coincido con Xhaps.

por Wigazo Jue 04 Dic 2014, 17:43

Expediente y Lista de Faltas/Faltas (me da igual cuál de estos dos) son mis favoritos.

La contra de Expediente: Así denominamos a los temas de Infractores.
La contra de Lista de Faltas/Faltas: A algunos les suena igual que Infracciones.

por Contenido patrocinado

Renombrar campo infracciones

Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones

Re: Renombrar campo infracciones