Sporepedia 2
¡Bienvenido a Sporepedia 2! Si quieres empezar a compartir tus creaciones y descargar las de otros, regístrate ya.

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Taller -The Stones-
Hoy a las 00:00 por Coldfusion

» Black Rock Shooter[BRS] [♫]
Ayer a las 22:37 por Tadoki

» Pink Little Rabbit (Vehiculo Robot[BRS]) [♫]
Ayer a las 22:11 por Tadoki

» felis cumpleanios guigaso
Ayer a las 21:40 por Coldfusion

» Zearth (Bokurano)
Ayer a las 18:39 por ElAloch

» [Halloween] Kraken/xXTentacleraper1337n0h4x1vs1 [18]
Ayer a las 18:10 por Tadoki

» Kaprosuchus
Ayer a las 18:08 por Tadoki

» La derrota de zarael el eterno.
Ayer a las 18:04 por Tadoki

» ¿Qué música están escuchando?
Ayer a las 17:00 por ajab

» Acorazado Republicano neutroide - Clase 331
Ayer a las 15:22 por Coldfusion

» Caza de la republica neutroide - Modelo H-10
Ayer a las 15:13 por Coldfusion

» TEMA FLOOD
Ayer a las 11:24 por Rhinestone

» Cambiar Menú del Foro
Dom 22 Oct 2017, 23:36 por Rhinestone

» ¿Dulce o Truco?
Dom 22 Oct 2017, 21:51 por El Señor de los Dadillos

» [DoT] Basilisco [6] - Max
Dom 22 Oct 2017, 21:44 por Max

» Alienígena Humno [DoT][4]
Dom 22 Oct 2017, 17:03 por Mx3brainpower

» [DoT] Espectro del pantano [19]
Dom 22 Oct 2017, 15:22 por Crow

» [Aventura] A la muerte con los piratas [♫]
Dom 22 Oct 2017, 13:06 por Crow

» Minificar Imagenes y Scripts
Dom 22 Oct 2017, 10:56 por Rhinestone

» Perro zombie [DoT] [7]
Dom 22 Oct 2017, 07:47 por Osgoltboy400

»  [DoT] Brujenja [22]
Dom 22 Oct 2017, 01:00 por niko1996arg

» Lucas El hombre Lobo de tierras oscuras [DoT] [13] [TO]
Sáb 21 Oct 2017, 23:36 por Osgoltboy400

» Hombre LOBO
Sáb 21 Oct 2017, 22:34 por Max

» Antiga Prime Set Terrestre
Sáb 21 Oct 2017, 21:38 por Tadoki

»  Antiga Prime Set Edificios
Sáb 21 Oct 2017, 21:35 por Tadoki

» Aracne [DoT] [14]
Sáb 21 Oct 2017, 15:52 por Sidimey

» Nave Glophip
Sáb 21 Oct 2017, 13:42 por Glophip

» Creaciones representativas de la Sporepedia 2
Sáb 21 Oct 2017, 09:57 por Coldfusion

» Coopastliz - Logros en creación de Aves.
Sáb 21 Oct 2017, 02:45 por Rhinestone

» Mi mejor creación asta ahora
Sáb 21 Oct 2017, 02:39 por Rhinestone

» Un T-Rex y unos Glophip
Sáb 21 Oct 2017, 02:38 por DDeckBBacon

» Hamster - Meerschwein auf Ball
Sáb 21 Oct 2017, 02:37 por Rhinestone

» [DoT] Venado Zombie [7] - Max (TRUCO)
Sáb 21 Oct 2017, 02:00 por Max

» Regalos de Papa Juaner
Vie 20 Oct 2017, 22:51 por juaner

» [DoT] Tacos de cerbero [12]
Vie 20 Oct 2017, 20:08 por CefaloSapiens

» Momia maldita [DoT][16]
Vie 20 Oct 2017, 18:52 por Sidimey

» Proyecto de Aventura: Explorando CRX-428 (Pausado)
Vie 20 Oct 2017, 16:22 por Rhinestone

» Proyecto aventura: "Museo de la S2" [♫]
Vie 20 Oct 2017, 16:21 por Rhinestone

» Nadie va a ver esto pero igual lo publico ;-;
Vie 20 Oct 2017, 16:21 por Rhinestone

» Rebelion reptiliana
Vie 20 Oct 2017, 15:57 por Rhinestone

» [DoT] Basilisco [6]
Vie 20 Oct 2017, 14:11 por Crow

» Demonio Desencadenado [DoT][2]
Vie 20 Oct 2017, 13:11 por Rhinestone

» Chiroptero [10] [DoT]
Vie 20 Oct 2017, 12:59 por Osgoltboy400

» Bichos feos
Jue 19 Oct 2017, 21:12 por Coldfusion

» Un roberto
Jue 19 Oct 2017, 19:09 por Glophip

» [DoT] La Momia [16]
Jue 19 Oct 2017, 10:33 por Crow

» Fungus Zombie [DoT][7](Zombie)
Jue 19 Oct 2017, 02:29 por Tadoki

» La Serpe Basilisco [DoT][6](Basilisco)
Jue 19 Oct 2017, 01:56 por Tadoki

» La Parca Nigromante [5][DoT] [5] (Parca)
Jue 19 Oct 2017, 01:33 por Tadoki

» Tarsaurus [DoT][4](Alien-Zerg)
Jue 19 Oct 2017, 00:53 por Tadoki

» Cambiar el ícono del mouse en el foro
Jue 19 Oct 2017, 00:28 por Lirianer

» Tribunal Popular de Justicia.
Jue 19 Oct 2017, 00:07 por Rhinestone

» Una Mejor Busqueda Avanzada
Miér 18 Oct 2017, 23:45 por Rhinestone

» Ausencia de Users en el CB
Miér 18 Oct 2017, 23:43 por Rhinestone

» Modificacion estetica simple
Miér 18 Oct 2017, 23:40 por Rhinestone

» Estética del foro.
Miér 18 Oct 2017, 23:30 por Lirianer

» Mejorar versión de móvil
Miér 18 Oct 2017, 23:19 por Rhinestone

» Sobre la Música en las paginas...
Miér 18 Oct 2017, 22:22 por Rhinestone

» [DoT] Cthulhu, el primigenio [18]
Miér 18 Oct 2017, 21:26 por Marcob2 [DCF]

» King Crimson (JJBA Vento Aureo) [DoT] [24]
Miér 18 Oct 2017, 21:20 por Marcob2 [DCF]

» Rise of Cults II [Rol y Estrategia] [♫]
Miér 18 Oct 2017, 20:04 por Paul_q_f

» Bruja Granuja [DoT][22]
Miér 18 Oct 2017, 18:19 por Mx3brainpower

» Sangre para el Dios Khorne [DoT][2](Demonio)
Miér 18 Oct 2017, 16:19 por Tadoki

» [Halloween] Hada [23]
Miér 18 Oct 2017, 15:44 por Crow

» Golem de Barro [DoT][21]
Miér 18 Oct 2017, 14:43 por SrGaliಠth

» Premios, Smilies y Frases Célebres
Miér 18 Oct 2017, 13:18 por Crow

» Tras pensarlo... quiero volver.
Miér 18 Oct 2017, 12:59 por Crow

» [DoT] Volipros-Pv3 [20] - Max
Miér 18 Oct 2017, 00:47 por Max

» [DoT] Lacayo Rastreador [2] - Max
Mar 17 Oct 2017, 22:36 por Max

» Payaso Gordo [DoT][11]
Mar 17 Oct 2017, 22:02 por Tadoki

» La Hada que no es de los dientes [DoT][23](Hadas Madrinas xD)
Mar 17 Oct 2017, 21:16 por Tadoki

» Golem Guardian [DoT][21] (Golem)
Mar 17 Oct 2017, 20:38 por Tadoki

» ¡Te Reto!
Mar 17 Oct 2017, 20:27 por Tadoki

» Spore DS - Criaturas de Zaguero
Mar 17 Oct 2017, 20:24 por Tadoki

» [DoT] La Bruja Truja [22] - Max
Mar 17 Oct 2017, 20:13 por Tadoki

» [DoT] La Parca [5]
Mar 17 Oct 2017, 17:39 por Rhinestone

» [DoT] Cibria [04]
Mar 17 Oct 2017, 14:34 por SHODAN

» Lovison [DoT 13]
Mar 17 Oct 2017, 10:42 por lPokerFace

» La Oscuridad y los Grox [DoT] [15] (Grox)
Mar 17 Oct 2017, 00:10 por Tadoki

» [DoT] Aracne [14]
Lun 16 Oct 2017, 16:30 por Coldfusion

» Aracne Tirapalante [DoT] [14] (Aracne)
Lun 16 Oct 2017, 16:01 por Tadoki

» [DoT] Mutante [20]
Lun 16 Oct 2017, 15:19 por Coldfusion

» Bebe Mutante [DoT] [20]
Lun 16 Oct 2017, 14:57 por ElAloch

» [DoT] Vampiro [10]
Lun 16 Oct 2017, 14:49 por Coldfusion

» La Medusa mas Fea [DoT]--(Gorgona) [3]
Lun 16 Oct 2017, 14:19 por Tadoki

» [DoT] El Faraon No Muerto(Momia) [16]
Lun 16 Oct 2017, 14:17 por Tadoki

» Un Mecanismo Chapucero [DoT] [1] (Libre)
Lun 16 Oct 2017, 13:55 por Tadoki

» [DoT] La verdad [24] [♫]
Lun 16 Oct 2017, 13:43 por Coldfusion

» Aracne [DoT][14]
Lun 16 Oct 2017, 12:23 por Davitroon

» [DoT] RUDY el Wendigo [17]
Lun 16 Oct 2017, 11:35 por Alegorn

» La Bruja Zoidamei [DoT 22]
Lun 16 Oct 2017, 11:05 por lPokerFace

» ¿Alguien tiene este mod?
Lun 16 Oct 2017, 02:20 por Rhinestone

» me saca o no tiene animacion
Lun 16 Oct 2017, 02:14 por Rhinestone

» Parche 1.6 rompe mi Spore
Lun 16 Oct 2017, 02:13 por Rhinestone

» Nuevo arquetipo grox.
Lun 16 Oct 2017, 01:40 por Rhinestone

» [DoT] Parca [5]
Lun 16 Oct 2017, 01:24 por Coldfusion

» "Aracne" [DoT] [14]
Dom 15 Oct 2017, 23:12 por Tuti

» Sireki [DoT] [8]
Dom 15 Oct 2017, 22:48 por Sidimey

» [DoT] Parca. [5] - Max
Dom 15 Oct 2017, 22:44 por Max

Temas Favoritos
Creación Aleatoria
Sondeo

¿Cuántos dulces piensas conseguir jugando a nuestros juegos de Azar?

38% 38% [ 3 ]
0% 0% [ 0 ]
13% 13% [ 1 ]
50% 50% [ 4 ]

Votos Totales : 8

Los posteadores más activos de la semana
Tadoki
 
Coldfusion
 
Rhinestone
 
technoguyx
 
Crow
 
SrGaliಠth
 
Lirianer
 
DDeckBBacon
 
ajab
 
Mx3brainpower
 

Hora Mundial
Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario


Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Página 4 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Resuelto / Aceptado Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Sáb 03 Ago 2013, 10:40

Recuerdo del primer mensaje :

Hola ,s2 , abra esta sugerencia para mostrar una idea que se me ha ocurrido :

Últimamente y en estos últimos meses ha habido algunos users del extranjero que han dado vueltas por el foro en la lengua inglesa , no es mucho problema ¿No? , bueno puede que si porque no todos los users activos del foro saben ingles , con lo cual tienen que tirar mano del traductor y a saber que sale de ese fatídico programa ,  por ello sugiero que entre todos los que podamos nos encarguemos de este asunto y cada vez que surja la ocasión traducir obligatoría mente ese comentario , podría ser una nueva forma de
colaborar
con el foro y una nueva puerta a que todos nos entendamos , a si comentarios como estos :

http://www.sporepedia2.com/t12849-toque-de-la-muerte

http://www.sporepedia2.com/t12348-spore-creature-stage-new-shoot-attacks

(Creo que hay muchos mas )

Quedar el comentario original en ingles y abajo su traducción en Español , tan bien al intentar responder al user se haría de la misma manera , tu escribes el comentario en ingles por ejemplo y debajo su traducción al castellano , a si no abra confusiones y todos podremos entender los mensajes . Con el tema de una nueva forma de  
colaborar
, también se podría diseñar un nuevo Premio de ayuda al foro pero ustedes dirán -¿Qué pasa si alguien solo quiere el premio y hace traducciones pésimas con el traductor googel ?-   Esas personas no servirá su traducción . Las traducciones se llevaran de este modo : Si las hace un moder/admin solo editando el comentario y traduciendo pero si las hace un user este mandara el tema con el comentario con la traduccion para que el moder la ponga debajo de el comentario inicial.

¿Bueno que les parece ?.

Volver arriba Ir abajo


Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Spinosaurus Supersapiens el Miér 23 Jul 2014, 17:59

¡Apoyo la idea! Sé bastante inglés, pero no soy un diccionario, y sólo se el 37% de las palabras del lenguaje y su significado, más o menos.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Eleanor Drapeaux el Miér 23 Jul 2014, 19:19

Dinoman972 escribió:¡Apoyo la idea! Sé bastante inglés, pero no soy un diccionario, y sólo se el 37% de las palabras del lenguaje y su significado, más o menos.


> Bastante
> 37%

...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por dekarserverbot el Miér 23 Jul 2014, 22:46

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Jue 24 Jul 2014, 04:26

No sé si implementar esto, o directamente hacer que si alguien del staff se quiere tomar la molestia de poner la traducción, lo haga si quiere. Pasa que yo había traducido algunos, pero, sin embargo, aun estando esto en discusión, creo haber visto a gente del staff seguir hablando inglés en algunas ocasiones...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Emd4600 [ASR] el Jue 24 Jul 2014, 06:04

Creo que deberíamos traducir las reglas, ya que hay veces que los ingleses comentan, al menos que se las sepan.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Jue 24 Jul 2014, 06:50

No me parece, el foro es de habla hispana. Si hablás inglés y podés estar en un foro de habla hispana, podrás lidiar con unas reglas en español...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lisander el Sáb 18 Oct 2014, 22:07

En realidad, ahora que lo pienso es al pedo, recien vine y estuve dando vueltas por aca y no vi casi ningun comentario de alguien de habla ingles.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Dom 30 Nov 2014, 02:05

¿En qué quedamos con esto? Al final no queda claro qué es lo que se quiere...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Xhaps el Dom 30 Nov 2014, 02:10

Cuando recientemente vino el chico que hablaba inglés, nos ofrecimos a traducirle si él lo pedía. Así que ahora pienso que la sugerencia no es necesaria porque no es algo casual, pero en la ocasión ayudamos todos

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Sporeadicto 2011 el Dom 30 Nov 2014, 03:06

de lo que lei, en lo unico en lo que estuve de acuerdo es en traducir comentarios de ingles a español.

todo los demas me parece innecesario

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Glumyglu el Dom 30 Nov 2014, 06:38

Sporeadicto 2011 escribió:de lo que lei, en lo unico en lo que estuve de acuerdo es en traducir comentarios de ingles a español.

todo los demas me parece innecesario

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Dom 30 Nov 2014, 06:51

Bueno, supongo que simplemente a partir de ahora, cuando alguien pone algo en inglés, tendremos que poner la traducción, y los mensajes viejos, si alguien quiere que se traduzcan, los puede reportar...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Rhinestone el Dom 30 Nov 2014, 10:30

Claro, le dan a reportar y vienen Koko y Hovs to the rescue!!!

Nah, estoy de acuerdo con lo propuesto por Sadicto.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Sporeadicto 2011 el Dom 07 Dic 2014, 20:17

¿no se deberia de aceptar esto?

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lisander el Sáb 13 Dic 2014, 12:32

Yo en realidad sigo en contra, en muy pocas veces viene un user de otro país de habla ingles hasta aca.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Xhaps el Sáb 13 Dic 2014, 12:42

Xhaps escribió:Cuando recientemente vino el chico que hablaba inglés, nos ofrecimos a traducirle si él lo pedía. Así que ahora pienso que la sugerencia no es necesaria porque no es algo casual, pero en la ocasión ayudamos todos

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.