Sporepedia 2
¡Bienvenido a Sporepedia 2! Si quieres empezar a compartir tus creaciones y descargar las de otros, regístrate ya.

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
»  [DoT] Brujenja [22]
Hoy a las 01:00 por niko1996arg

» Lucas El hombre Lobo de tierras oscuras [DoT] [13] [TO]
Ayer a las 23:36 por Osgoltboy400

» Hombre LOBO
Ayer a las 22:34 por Max

» Antiga Prime Set Terrestre
Ayer a las 21:38 por Tadoki

»  Antiga Prime Set Edificios
Ayer a las 21:35 por Tadoki

» Aracne [DoT] [14]
Ayer a las 15:52 por Sidimey

» La derrota de zarael el eterno.
Ayer a las 15:22 por Coldfusion

» Nave Glophip
Ayer a las 13:42 por Glophip

» Cambiar Menú del Foro
Ayer a las 12:16 por Osgoltboy400

» Creaciones representativas de la Sporepedia 2
Ayer a las 09:57 por Coldfusion

» Coopastliz - Logros en creación de Aves.
Ayer a las 02:45 por Rhinestone

» [Aventura] A la muerte con los piratas [♫]
Ayer a las 02:41 por Rhinestone

» Mi mejor creación asta ahora
Ayer a las 02:39 por Rhinestone

» Un T-Rex y unos Glophip
Ayer a las 02:38 por DDeckBBacon

» Hamster - Meerschwein auf Ball
Ayer a las 02:37 por Rhinestone

» ¿Dulce o Truco?
Ayer a las 02:04 por El Señor de los Dadillos

» [DoT] Venado Zombie [7] - Max (TRUCO)
Ayer a las 02:00 por Max

» Regalos de Papa Juaner
Vie 20 Oct 2017, 22:51 por juaner

» [DoT] Tacos de cerbero [12]
Vie 20 Oct 2017, 20:08 por CefaloSapiens

» Momia maldita [DoT][16]
Vie 20 Oct 2017, 18:52 por Sidimey

» Proyecto de Aventura: Explorando CRX-428 (Pausado)
Vie 20 Oct 2017, 16:22 por Rhinestone

» Proyecto aventura: "Museo de la S2" [♫]
Vie 20 Oct 2017, 16:21 por Rhinestone

» Nadie va a ver esto pero igual lo publico ;-;
Vie 20 Oct 2017, 16:21 por Rhinestone

» Rebelion reptiliana
Vie 20 Oct 2017, 15:57 por Rhinestone

» Kaprosuchus
Vie 20 Oct 2017, 14:36 por Rhinestone

» [DoT] Basilisco [6]
Vie 20 Oct 2017, 14:11 por Crow

» Demonio Desencadenado [DoT][2]
Vie 20 Oct 2017, 13:11 por Rhinestone

» Chiroptero [10] [DoT]
Vie 20 Oct 2017, 12:59 por Osgoltboy400

» Bichos feos
Jue 19 Oct 2017, 21:12 por Coldfusion

» Un roberto
Jue 19 Oct 2017, 19:09 por Glophip

» [DoT] La Momia [16]
Jue 19 Oct 2017, 10:33 por Crow

» Fungus Zombie [DoT][7](Zombie)
Jue 19 Oct 2017, 02:29 por Tadoki

» La Serpe Basilisco [DoT][6](Basilisco)
Jue 19 Oct 2017, 01:56 por Tadoki

» La Parca Nigromante [5][DoT] [5] (Parca)
Jue 19 Oct 2017, 01:33 por Tadoki

» Tarsaurus [DoT][4](Alien-Zerg)
Jue 19 Oct 2017, 00:53 por Tadoki

» Cambiar el ícono del mouse en el foro
Jue 19 Oct 2017, 00:28 por Lirianer

» Tribunal Popular de Justicia.
Jue 19 Oct 2017, 00:07 por Rhinestone

» Una Mejor Busqueda Avanzada
Miér 18 Oct 2017, 23:45 por Rhinestone

» Ausencia de Users en el CB
Miér 18 Oct 2017, 23:43 por Rhinestone

» Modificacion estetica simple
Miér 18 Oct 2017, 23:40 por Rhinestone

» Estética del foro.
Miér 18 Oct 2017, 23:30 por Lirianer

» Mejorar versión de móvil
Miér 18 Oct 2017, 23:19 por Rhinestone

» Sobre la Música en las paginas...
Miér 18 Oct 2017, 22:22 por Rhinestone

» [DoT] Cthulhu, el primigenio [18]
Miér 18 Oct 2017, 21:26 por Marcob2 [DCF]

» King Crimson (JJBA Vento Aureo) [DoT] [24]
Miér 18 Oct 2017, 21:20 por Marcob2 [DCF]

» Rise of Cults II [Rol y Estrategia] [♫]
Miér 18 Oct 2017, 20:04 por Paul_q_f

» Bruja Granuja [DoT][22]
Miér 18 Oct 2017, 18:19 por Mx3brainpower

» Sangre para el Dios Khorne [DoT][2](Demonio)
Miér 18 Oct 2017, 16:19 por Tadoki

» [Halloween] Hada [23]
Miér 18 Oct 2017, 15:44 por Crow

» [Halloween] Kraken/xXTentacleraper1337n0h4x1vs1 [18]
Miér 18 Oct 2017, 14:54 por Coldfusion

» Golem de Barro [DoT][21]
Miér 18 Oct 2017, 14:43 por SrGaliಠth

» Premios, Smilies y Frases Célebres
Miér 18 Oct 2017, 13:18 por Crow

» Tras pensarlo... quiero volver.
Miér 18 Oct 2017, 12:59 por Crow

» [DoT] Volipros-Pv3 [20] - Max
Miér 18 Oct 2017, 00:47 por Max

» [DoT] Lacayo Rastreador [2] - Max
Mar 17 Oct 2017, 22:36 por Max

» Payaso Gordo [DoT][11]
Mar 17 Oct 2017, 22:02 por Tadoki

» Taller -The Stones-
Mar 17 Oct 2017, 21:40 por Tadoki

» La Hada que no es de los dientes [DoT][23](Hadas Madrinas xD)
Mar 17 Oct 2017, 21:16 por Tadoki

» Golem Guardian [DoT][21] (Golem)
Mar 17 Oct 2017, 20:38 por Tadoki

» ¡Te Reto!
Mar 17 Oct 2017, 20:27 por Tadoki

» Spore DS - Criaturas de Zaguero
Mar 17 Oct 2017, 20:24 por Tadoki

» [DoT] La Bruja Truja [22] - Max
Mar 17 Oct 2017, 20:13 por Tadoki

» [DoT] La Parca [5]
Mar 17 Oct 2017, 17:39 por Rhinestone

» [DoT] Cibria [04]
Mar 17 Oct 2017, 14:34 por SHODAN

» Lovison [DoT 13]
Mar 17 Oct 2017, 10:42 por lPokerFace

» La Oscuridad y los Grox [DoT] [15] (Grox)
Mar 17 Oct 2017, 00:10 por Tadoki

» [DoT] Aracne [14]
Lun 16 Oct 2017, 16:30 por Coldfusion

» Aracne Tirapalante [DoT] [14] (Aracne)
Lun 16 Oct 2017, 16:01 por Tadoki

» [DoT] Mutante [20]
Lun 16 Oct 2017, 15:19 por Coldfusion

» Bebe Mutante [DoT] [20]
Lun 16 Oct 2017, 14:57 por ElAloch

» [DoT] Vampiro [10]
Lun 16 Oct 2017, 14:49 por Coldfusion

» La Medusa mas Fea [DoT]--(Gorgona) [3]
Lun 16 Oct 2017, 14:19 por Tadoki

» [DoT] El Faraon No Muerto(Momia) [16]
Lun 16 Oct 2017, 14:17 por Tadoki

» Un Mecanismo Chapucero [DoT] [1] (Libre)
Lun 16 Oct 2017, 13:55 por Tadoki

» [DoT] La verdad [24] [♫]
Lun 16 Oct 2017, 13:43 por Coldfusion

» Aracne [DoT][14]
Lun 16 Oct 2017, 12:23 por Davitroon

» [DoT] RUDY el Wendigo [17]
Lun 16 Oct 2017, 11:35 por Alegorn

» La Bruja Zoidamei [DoT 22]
Lun 16 Oct 2017, 11:05 por lPokerFace

» ¿Alguien tiene este mod?
Lun 16 Oct 2017, 02:20 por Rhinestone

» me saca o no tiene animacion
Lun 16 Oct 2017, 02:14 por Rhinestone

» Parche 1.6 rompe mi Spore
Lun 16 Oct 2017, 02:13 por Rhinestone

» Nuevo arquetipo grox.
Lun 16 Oct 2017, 01:40 por Rhinestone

» [DoT] Parca [5]
Lun 16 Oct 2017, 01:24 por Coldfusion

» "Aracne" [DoT] [14]
Dom 15 Oct 2017, 23:12 por Tuti

» Sireki [DoT] [8]
Dom 15 Oct 2017, 22:48 por Sidimey

» [DoT] Parca. [5] - Max
Dom 15 Oct 2017, 22:44 por Max

» Gabriela La Gorgona [DoT] [3]
Dom 15 Oct 2017, 22:43 por Tuti

» [DoT] Rancor (Star wars) [1]
Dom 15 Oct 2017, 20:59 por Coldfusion

» Cerberus, el guardián del otro mundo [DoT] [12]
Dom 15 Oct 2017, 20:51 por SrGaliಠth

» [DoT] Mothman [9]
Dom 15 Oct 2017, 20:28 por Coldfusion

» Demonio Bizarro [DoT] [2]
Dom 15 Oct 2017, 20:13 por Tuti

» [DoT] Lobizon [13]
Dom 15 Oct 2017, 20:08 por Coldfusion

» [DoT] Fantasmen [19]
Dom 15 Oct 2017, 19:43 por Coldfusion

» Sirena de los abismos [DoT] [8]
Dom 15 Oct 2017, 19:32 por ElAloch

» Motherman [DoT] [9]
Dom 15 Oct 2017, 19:27 por Tuti

» Cerezo [DoT 12]
Dom 15 Oct 2017, 19:06 por SrGaliಠth

» ¿Spore muerto?
Dom 15 Oct 2017, 18:46 por technoguyx

» Lobezno [DoT] [13]
Dom 15 Oct 2017, 18:44 por Tuti

» TEMA FLOOD
Dom 15 Oct 2017, 18:39 por technoguyx

Temas Favoritos
Creación Aleatoria
Sondeo

¿Querés un concurso para marzo? (En abril son las Olimpiadas)

37% 37% [ 69 ]
32% 32% [ 59 ]
21% 21% [ 40 ]
10% 10% [ 19 ]

Votos Totales : 187

Hora Mundial
Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario


Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Página 2 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Resuelto / Aceptado Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Sáb 03 Ago 2013, 10:40

Recuerdo del primer mensaje :

Hola ,s2 , abra esta sugerencia para mostrar una idea que se me ha ocurrido :

Últimamente y en estos últimos meses ha habido algunos users del extranjero que han dado vueltas por el foro en la lengua inglesa , no es mucho problema ¿No? , bueno puede que si porque no todos los users activos del foro saben ingles , con lo cual tienen que tirar mano del traductor y a saber que sale de ese fatídico programa ,  por ello sugiero que entre todos los que podamos nos encarguemos de este asunto y cada vez que surja la ocasión traducir obligatoría mente ese comentario , podría ser una nueva forma de
colaborar
con el foro y una nueva puerta a que todos nos entendamos , a si comentarios como estos :

http://www.sporepedia2.com/t12849-toque-de-la-muerte

http://www.sporepedia2.com/t12348-spore-creature-stage-new-shoot-attacks

(Creo que hay muchos mas )

Quedar el comentario original en ingles y abajo su traducción en Español , tan bien al intentar responder al user se haría de la misma manera , tu escribes el comentario en ingles por ejemplo y debajo su traducción al castellano , a si no abra confusiones y todos podremos entender los mensajes . Con el tema de una nueva forma de  
colaborar
, también se podría diseñar un nuevo Premio de ayuda al foro pero ustedes dirán -¿Qué pasa si alguien solo quiere el premio y hace traducciones pésimas con el traductor googel ?-   Esas personas no servirá su traducción . Las traducciones se llevaran de este modo : Si las hace un moder/admin solo editando el comentario y traduciendo pero si las hace un user este mandara el tema con el comentario con la traduccion para que el moder la ponga debajo de el comentario inicial.

¿Bueno que les parece ?.

Volver arriba Ir abajo


Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Marcob2 [DCF] el Lun 09 Sep 2013, 23:15

Al final que pasa con esto? Me parece buena idea..

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Zarkhator 2 el Mar 10 Sep 2013, 08:26

Supongo que sigue abierta... Así que voto que si, me gusta la idea.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Xhaps el Mar 10 Sep 2013, 13:47

If you want i could speak in English for a day, making a test or something. I dunno, ¿Do you know how to translate without google?

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Dororo el Mar 10 Sep 2013, 20:20

Me parece una buena idea asi los que no entiendan bien el ingles no no entiendan cierta frase o palabra la podrian mirar abajo y aprender algo mas aparte que serviria para que todos nos comunicasemos mejor en el foro, mi voto es positivo

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Mar 01 Oct 2013, 09:33

Voto que NO. Si hay alguien que no sabe inglés o español, no debería ser OBLIGATORIO que lo trauciera, encima no puede usar el traductor. Si hacemos eso, los ingleses ya no escribirían nada, porque si encima no pueden usar el traductor...
Voto que NO.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Mar 01 Oct 2013, 13:04

Lechuza escribió:Voto que NO. Si hay alguien que no sabe inglés o español, no debería ser OBLIGATORIO que lo trauciera, encima no puede usar el traductor. Si hacemos eso, los ingleses ya no escribirían nada, porque si encima no pueden usar el traductor...
Voto que NO.

Ejem...  ¿Te molestaste en leer el post?, solo los "voluntarios" quien traducen no ellos (es decir si sabes que significa en ingles tú mismo por ejemplo le mandas un MP a un moder/admin para que lo escriba debajo) .. pero que locura es esa que acabas de montar Ejem...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por dekarserverbot el Mar 01 Oct 2013, 15:00

yo podria hacerlo bien, pero no puedo editar posts ya... ni siquiera para agregar el meme marca sporepedia2 de chespirito

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Miér 02 Oct 2013, 09:43

Køkødrilø [ASR] escribió:
Lechuza escribió:Voto que NO. Si hay alguien que no sabe inglés o español, no debería ser OBLIGATORIO que lo trauciera, encima no puede usar el traductor. Si hacemos eso, los ingleses ya no escribirían nada, porque si encima no pueden usar el traductor...
Voto que NO.
Ejem...  ¿Te molestaste en leer el post?, solo los "voluntarios" quien traducen no ellos (es decir si sabes que significa en ingles tú mismo por ejemplo  le mandas un MP a un moder/admin para que lo escriba debajo) .. pero que locura es esa que acabas de montar Ejem...
Ah, pero yo vi en el tema principal la palabra OBLIGATORIO.
Pero, ¿para qué hacerlo? Hace mucho que ningún inglés entra.
¿Sería sólo con el inglés o también el chino, el japonés, el mandarín, el esperanto, el perruno y todos esos?
Bueno, si fuera así, no sé quién lo haría, pero, en ese caso, voto que sí. (No voto que sí a lo del mandarín, perruno...)

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Miér 02 Oct 2013, 16:46

Dekar : Por eso lo de enviárselo a los moders.

Lechu : Este tema lo hice cuando están circulando varias personalidades de Davo online por el foro, aunque si se acepta ahora tampoco pasa nada para estar preparados cuando vuelva.(Lechu, los idiomas que se puedan aunque en intenet siempre se usa mas el ingles o sea ... )

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Mx3brainpower el Jue 10 Oct 2013, 13:27

Emm... Apoyo esto Ejem...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lisander el Dom 01 Dic 2013, 21:18

Me gusta la idea, en el futuro, un ingles puede venir a ver un mod, y no entender nada, y estaría bueno que un voluntario lo tradujera.


Voto que Si

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por SartekChaos el Lun 02 Dic 2013, 01:47

Yo se inglés y podría ayudar a esta iniciativa.
Amigo

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Jue 09 Ene 2014, 23:30

Creo que lo único que habría que hacer es que el staff se encargue de traducir esos comentarios (poniendo el español abajo). No hacer falta colaboración de los usuarios pues muchos del staff no tendríamos dificultad, aunque, por supuesto, no habría problema en que ayuden si pueden de alguna forma, pero no amerita un premio ya que es demasiado innecesario, es como los reportes.

La única complicación sería si no es inglés, pero no pasa nunca. xD

¿Les parece bien así? Porque, pensándolo bien, es medio discriminatorio dejar los mensajes así como están, haciendo que los que no lo saben no puedan entenderlo bien, no nada.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Vie 10 Ene 2014, 10:44

A lo mejor se deberían traducir las cosas importantes, como las Reglas, los Arquetipos, o los mods importantes.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Vie 10 Ene 2014, 16:20

Creo que no quedó claro a lo que va al sugerencia, no entiendo por qué.

Se trata de traducir AL ESPAÑOL.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Vie 10 Ene 2014, 19:14

QUE?!
Anda, lo he entendido mal todo el tiempo. Pensaba que era a al revés. Ejem...
Pero en ese caso no le veo sentido. Hay muy pocos comentarios ingleses y no son muy importantes.

Si es como dices, voto que no.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.