Sporepedia 2
¡Bienvenido a Sporepedia 2! Si quieres empezar a compartir tus creaciones y descargar las de otros, regístrate ya.

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Yo Gano: Juego en donde sólo podés comentar una vez!
Hoy a las 00:26 por draco darkness

» Curiosidades de Spore
Ayer a las 22:54 por Anhaelis [RDLA]

» Tu propia decisión
Ayer a las 22:38 por Anhaelis [RDLA]

» Guerra de Sketches
Ayer a las 22:27 por Anhaelis [RDLA]

» Trivia de animales!
Ayer a las 18:54 por Anhaelis [RDLA]

» Escribe con el codo
Ayer a las 18:44 por Anhaelis [RDLA]

» Rise of Cults II [Rol y Estrategia] [♫]
Ayer a las 18:38 por XleandroX

» Apatosaurus Maximus O Lagarto Dientes De Sable / Anhaelis Vs. draco darkness Vs. MisiónXSpore Vs. Coldfusion Netro [1]
Ayer a las 18:28 por Anhaelis [RDLA]

» Hombre LOBO
Ayer a las 18:15 por MisiónXSpore

» Anhaelis [RDLA] Vs. draco darkness Vs. MisiónXSpore Vs. Coldfusion Netro [1]
Ayer a las 17:27 por Anhaelis [RDLA]

» Odio...
Ayer a las 17:25 por Anhaelis [RDLA]

» 20 cosas sobre ti!
Ayer a las 16:28 por Anhaelis [RDLA]

» Sporejuego - ¡Encuentra la criatura! Pt.1
Ayer a las 15:19 por Anhaelis [RDLA]

» Ni "si" Ni "no"
Ayer a las 15:16 por Anhaelis [RDLA]

» Fusión de Nombres: Deluxe!
Ayer a las 15:10 por Anhaelis [RDLA]

» Escribe nombres al revés...
Ayer a las 15:07 por Anhaelis [RDLA]

» TEMA FLOOD
Ayer a las 15:01 por Anhaelis [RDLA]

» Ayuda con ( ColladaExport )
Ayer a las 10:29 por GedeGusto

» Khaosa'saan'thos Heraldo del caos
Ayer a las 00:38 por Coldfusion

» Ar'Okaaz - El Sirviente del Mar (Reto - invocador18 Vs draco darkness) (1)
Vie 23 Feb 2018, 23:51 por invocador18

» Cantos a dos tierras distantes [SC] [♫]
Vie 23 Feb 2018, 23:19 por invocador18

» Crystal Spore
Vie 23 Feb 2018, 23:05 por invocador18

» ¡Te Reto!
Vie 23 Feb 2018, 18:49 por Slimetorch

» Taller de aves
Vie 23 Feb 2018, 18:16 por Anhaelis [RDLA]

» Dragón Comando Alfha - Espécimen B-113 (Reto: Draco Darkness vs Invocador18) [1]
Vie 23 Feb 2018, 17:23 por draco darkness

»  Orchidaunt - Anhaelis [RDLA] Vs. draco darkness Vs. MisiónXSpore Vs. Coldfusion Netro [1]
Vie 23 Feb 2018, 12:26 por draco darkness

» Mis ultimas palabras :(
Vie 23 Feb 2018, 01:04 por MisiónXSpore

» Snøfall [O7][A]
Jue 22 Feb 2018, 18:35 por invocador18

» draco darkness Vs. invocador18 [1]
Jue 22 Feb 2018, 18:31 por invocador18

» Zack_Vulpes vs. HydenMks vs. Slimetorch vs. Tadoki [1]
Jue 22 Feb 2018, 16:42 por Slimetorch

» Libro de Quejas
Jue 22 Feb 2018, 15:20 por MisiónXSpore

» Hell-Dragon El dragon infernal
Jue 22 Feb 2018, 09:52 por draco darkness

» Dark Injection version 8
Jue 22 Feb 2018, 09:11 por Dororo

» SaltaCañones (( Zack_Vulpes vs. HydenMks vs. Slimetorch vs. Tadoki [1]))
Miér 21 Feb 2018, 01:54 por invocador18

» Galaxia Sporepedia2 - Spore Multijugador
Mar 20 Feb 2018, 23:48 por MisiónXSpore

» Primeox El Guardian de Hectrion
Mar 20 Feb 2018, 21:41 por Tadoki

» ¿Qué música están escuchando?
Mar 20 Feb 2018, 20:18 por Max

» Distortion (dragon con armadura)
Mar 20 Feb 2018, 17:07 por invocador18

» Moderación de Retos
Mar 20 Feb 2018, 13:22 por Netro

» Pos aqui dejo mis dibujines
Lun 19 Feb 2018, 23:30 por Anhaelis [RDLA]

» Sugerencia Concurso Criaturas Marinas
Lun 19 Feb 2018, 21:30 por Anhaelis [RDLA]

» ¡Premios para los Usuarios!
Lun 19 Feb 2018, 21:23 por Anhaelis [RDLA]

» Comprobar el Creepy and Cute e instalar .png (criaturas, etc)
Lun 19 Feb 2018, 19:04 por MisiónXSpore

» Instalación de parche 1.5 y 1.6
Lun 19 Feb 2018, 19:04 por MisiónXSpore

» Alianza.
Lun 19 Feb 2018, 16:47 por Railer

» Taller de Encargos Oficial: Aventuras [Pide aquí tu aventuras]
Lun 19 Feb 2018, 01:03 por Erick Dreemurr

» Monumentos arquetípicos! (parte 1)
Dom 18 Feb 2018, 17:11 por invocador18

» Los Rebeldes de Raths
Dom 18 Feb 2018, 17:05 por invocador18

» Dragón Chino Prehistórico[Zack_Vulpes vs. HydenMks vs. Slimetorch vs. Tadoki [1]]
Dom 18 Feb 2018, 16:33 por Anhaelis [RDLA]

» Cosas que hice en la trial version ( y no salio mal)
Dom 18 Feb 2018, 16:25 por Anhaelis [RDLA]

» como instalo mods
Dom 18 Feb 2018, 16:01 por MisiónXSpore

» hola alguien me dice como registrarme en spore
Dom 18 Feb 2018, 16:01 por MisiónXSpore

» Publicar temas
Dom 18 Feb 2018, 16:01 por MisiónXSpore

» AYUDA!!!!
Dom 18 Feb 2018, 16:00 por MisiónXSpore

» Duda sobre efectos y vehículos en aventuras
Dom 18 Feb 2018, 15:59 por MisiónXSpore

» ¿Las aventuras creada por usuarios pueden dar mas de 10 pts?
Dom 18 Feb 2018, 15:59 por MisiónXSpore

» Como guardo a los grox?
Dom 18 Feb 2018, 15:58 por MisiónXSpore

» En mi spore hay algunos mods que no reconoce
Dom 18 Feb 2018, 15:57 por MisiónXSpore

» Problemas con la complejidad de las criaturas
Dom 18 Feb 2018, 15:57 por MisiónXSpore

» ¿Por qué no puedo usar el monolito en La Tierra?
Dom 18 Feb 2018, 15:56 por MisiónXSpore

» Spore no identifica aventuras galacticas
Dom 18 Feb 2018, 15:53 por MisiónXSpore

» Los bugs que os hayaís encontrado en Spore
Dom 18 Feb 2018, 15:35 por Anhaelis [RDLA]

» Olimpiadas VII - La Gran Final: Resultados
Dom 18 Feb 2018, 15:27 por Anhaelis [RDLA]

» Shrkrhaatho'r, Dragon de la guerra, y la obscuridad.
Dom 18 Feb 2018, 11:31 por draco darkness

» Utahraptor [CP]
Dom 18 Feb 2018, 03:35 por Anhaelis [RDLA]

» Stalker / Acechador
Sáb 17 Feb 2018, 23:20 por draco darkness

» Antepasado de Crustaceo? Reto Cuatruple[Zack_Vulpes vs Tadoki vs HydenMks vs Slimetorch][1]
Sáb 17 Feb 2018, 23:02 por Anhaelis [RDLA]

» Escarabajo "Terrortooth" (C.Glaizer)
Sáb 17 Feb 2018, 20:36 por Erick Dreemurr

» Ciudadela Sporepedia 2
Vie 16 Feb 2018, 23:12 por invocador18

» Como hacer que una especie que te odia deje de odiarte
Vie 16 Feb 2018, 23:09 por invocador18

» ¡Hola a Todos! Soy Mario y no Mario Bros
Vie 16 Feb 2018, 22:58 por invocador18

» Los Solai (Artauchs) los heraldos de Spode
Vie 16 Feb 2018, 20:33 por draco darkness

» Línea a distancia de Asalto Aracnoso
Vie 16 Feb 2018, 20:15 por draco darkness

» Mis creaciones pero bien hecho.
Vie 16 Feb 2018, 18:39 por invocador18

» Droides y robots ~ Parte 2 ~ (Spore Galaxies: The Fallen)
Vie 16 Feb 2018, 16:46 por Tadoki

» Mod de decoración de ciudades
Jue 15 Feb 2018, 01:21 por invocador18

» GemSpore: 15 Especias Nuevas!
Jue 15 Feb 2018, 01:15 por invocador18

» No a la medalla del comodin!.
Jue 15 Feb 2018, 01:09 por invocador18

» nuevos colores de especia en el estadio del espacio!!
Jue 15 Feb 2018, 01:05 por invocador18

» Matar un epico (la manera mas facil y con un video)
Jue 15 Feb 2018, 00:58 por invocador18

» Sporetips blog.....para los que quieren aprender cosas nuevas con el editor
Jue 15 Feb 2018, 00:50 por invocador18

» Una forma mas cómoda de Agregar Creaciones
Jue 15 Feb 2018, 00:48 por invocador18

» la existencia del planeta tierra en spore
Jue 15 Feb 2018, 00:41 por invocador18

» Cómo subir de nivel de capitán con Cheat Engine
Jue 15 Feb 2018, 00:38 por invocador18

» Completar las Rarezas con facilidad (Mis colecciones)
Jue 15 Feb 2018, 00:33 por invocador18

» Saludos, soy Erick Dreemurr
Jue 15 Feb 2018, 00:29 por Erick Dreemurr

» Guía de criaturas de la Galaxia Sporeana ~ Parte 1 ~ (Spore Galaxies: The Fallen)
Miér 14 Feb 2018, 14:05 por draco darkness

» Criaturas de Spore Galaxies: The Fallen ~ (Mi Universo)
Miér 14 Feb 2018, 13:58 por MasterChief123

» Roodonitas ~ Spore Galaxies: The Fallen
Miér 14 Feb 2018, 11:30 por draco darkness

» Sigo Vivo
Mar 13 Feb 2018, 16:03 por Don Pyro

» Lobo Negro y Lobo Marrón Acorazado
Mar 13 Feb 2018, 15:06 por Railer

» Dragón de Coral
Mar 13 Feb 2018, 12:38 por draco darkness

» Hola saludos soy alberto
Lun 12 Feb 2018, 18:02 por ajab

» alguien tiene o puede crear algun pack de mods o puede crear uno con estos mods y alguno mas?
Lun 12 Feb 2018, 10:45 por kevinfurry

» quien es el admin misterioso?
Lun 12 Feb 2018, 08:38 por draco darkness

» ¿Se puede aumentar mucho la vida de una nave espacial?
Jue 08 Feb 2018, 12:19 por MisiónXSpore

» ¿Sporepedia 2 esta vivo?
Jue 08 Feb 2018, 12:17 por MisiónXSpore

» Facilitarme Algunos esqueletos (criatura base)
Jue 08 Feb 2018, 12:10 por MisiónXSpore

» Steven Universe
Jue 08 Feb 2018, 12:01 por juaner

Temas Favoritos
Creación Aleatoria
Sondeo

¿Cuántos dulces piensas conseguir jugando a nuestros juegos de Azar?

30% 30% [ 29 ]
12% 12% [ 12 ]
33% 33% [ 32 ]
25% 25% [ 24 ]

Votos Totales : 97

Hora Mundial
Febrero 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Calendario Calendario


Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Página 2 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Resuelto / Aceptado Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Sáb 03 Ago 2013, 10:40

Recuerdo del primer mensaje :

Hola ,s2 , abra esta sugerencia para mostrar una idea que se me ha ocurrido :

Últimamente y en estos últimos meses ha habido algunos users del extranjero que han dado vueltas por el foro en la lengua inglesa , no es mucho problema ¿No? , bueno puede que si porque no todos los users activos del foro saben ingles , con lo cual tienen que tirar mano del traductor y a saber que sale de ese fatídico programa ,  por ello sugiero que entre todos los que podamos nos encarguemos de este asunto y cada vez que surja la ocasión traducir obligatoría mente ese comentario , podría ser una nueva forma de
colaborar
con el foro y una nueva puerta a que todos nos entendamos , a si comentarios como estos :

http://www.sporepedia2.com/t12849-toque-de-la-muerte

http://www.sporepedia2.com/t12348-spore-creature-stage-new-shoot-attacks

(Creo que hay muchos mas )

Quedar el comentario original en ingles y abajo su traducción en Español , tan bien al intentar responder al user se haría de la misma manera , tu escribes el comentario en ingles por ejemplo y debajo su traducción al castellano , a si no abra confusiones y todos podremos entender los mensajes . Con el tema de una nueva forma de  
colaborar
, también se podría diseñar un nuevo Premio de ayuda al foro pero ustedes dirán -¿Qué pasa si alguien solo quiere el premio y hace traducciones pésimas con el traductor googel ?-   Esas personas no servirá su traducción . Las traducciones se llevaran de este modo : Si las hace un moder/admin solo editando el comentario y traduciendo pero si las hace un user este mandara el tema con el comentario con la traduccion para que el moder la ponga debajo de el comentario inicial.

¿Bueno que les parece ?.

Volver arriba Ir abajo


Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Marcob2 [DCF] el Lun 09 Sep 2013, 23:15

Al final que pasa con esto? Me parece buena idea..

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Zarkhator 2 el Mar 10 Sep 2013, 08:26

Supongo que sigue abierta... Así que voto que si, me gusta la idea.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Xhaps el Mar 10 Sep 2013, 13:47

If you want i could speak in English for a day, making a test or something. I dunno, ¿Do you know how to translate without google?

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Dororo el Mar 10 Sep 2013, 20:20

Me parece una buena idea asi los que no entiendan bien el ingles no no entiendan cierta frase o palabra la podrian mirar abajo y aprender algo mas aparte que serviria para que todos nos comunicasemos mejor en el foro, mi voto es positivo

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Mar 01 Oct 2013, 09:33

Voto que NO. Si hay alguien que no sabe inglés o español, no debería ser OBLIGATORIO que lo trauciera, encima no puede usar el traductor. Si hacemos eso, los ingleses ya no escribirían nada, porque si encima no pueden usar el traductor...
Voto que NO.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Mar 01 Oct 2013, 13:04

@Lechuza escribió:Voto que NO. Si hay alguien que no sabe inglés o español, no debería ser OBLIGATORIO que lo trauciera, encima no puede usar el traductor. Si hacemos eso, los ingleses ya no escribirían nada, porque si encima no pueden usar el traductor...
Voto que NO.

Ejem...  ¿Te molestaste en leer el post?, solo los "voluntarios" quien traducen no ellos (es decir si sabes que significa en ingles tú mismo por ejemplo le mandas un MP a un moder/admin para que lo escriba debajo) .. pero que locura es esa que acabas de montar Ejem...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por dekarserverbot el Mar 01 Oct 2013, 15:00

yo podria hacerlo bien, pero no puedo editar posts ya... ni siquiera para agregar el meme marca sporepedia2 de chespirito

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Miér 02 Oct 2013, 09:43

Køkødrilø [ASR] escribió:
@Lechuza escribió:Voto que NO. Si hay alguien que no sabe inglés o español, no debería ser OBLIGATORIO que lo trauciera, encima no puede usar el traductor. Si hacemos eso, los ingleses ya no escribirían nada, porque si encima no pueden usar el traductor...
Voto que NO.
Ejem...  ¿Te molestaste en leer el post?, solo los "voluntarios" quien traducen no ellos (es decir si sabes que significa en ingles tú mismo por ejemplo  le mandas un MP a un moder/admin para que lo escriba debajo) .. pero que locura es esa que acabas de montar Ejem...
Ah, pero yo vi en el tema principal la palabra OBLIGATORIO.
Pero, ¿para qué hacerlo? Hace mucho que ningún inglés entra.
¿Sería sólo con el inglés o también el chino, el japonés, el mandarín, el esperanto, el perruno y todos esos?
Bueno, si fuera así, no sé quién lo haría, pero, en ese caso, voto que sí. (No voto que sí a lo del mandarín, perruno...)

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Miér 02 Oct 2013, 16:46

Dekar : Por eso lo de enviárselo a los moders.

Lechu : Este tema lo hice cuando están circulando varias personalidades de Davo online por el foro, aunque si se acepta ahora tampoco pasa nada para estar preparados cuando vuelva.(Lechu, los idiomas que se puedan aunque en intenet siempre se usa mas el ingles o sea ... )

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Mx3brainpower el Jue 10 Oct 2013, 13:27

Emm... Apoyo esto Ejem...

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lisander el Dom 01 Dic 2013, 21:18

Me gusta la idea, en el futuro, un ingles puede venir a ver un mod, y no entender nada, y estaría bueno que un voluntario lo tradujera.


Voto que Si

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por SartekChaos el Lun 02 Dic 2013, 01:47

Yo se inglés y podría ayudar a esta iniciativa.
Amigo

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Jue 09 Ene 2014, 23:30

Creo que lo único que habría que hacer es que el staff se encargue de traducir esos comentarios (poniendo el español abajo). No hacer falta colaboración de los usuarios pues muchos del staff no tendríamos dificultad, aunque, por supuesto, no habría problema en que ayuden si pueden de alguna forma, pero no amerita un premio ya que es demasiado innecesario, es como los reportes.

La única complicación sería si no es inglés, pero no pasa nunca. xD

¿Les parece bien así? Porque, pensándolo bien, es medio discriminatorio dejar los mensajes así como están, haciendo que los que no lo saben no puedan entenderlo bien, no nada.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Vie 10 Ene 2014, 10:44

A lo mejor se deberían traducir las cosas importantes, como las Reglas, los Arquetipos, o los mods importantes.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Wigazo el Vie 10 Ene 2014, 16:20

Creo que no quedó claro a lo que va al sugerencia, no entiendo por qué.

Se trata de traducir AL ESPAÑOL.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Lechuza el Vie 10 Ene 2014, 19:14

QUE?!
Anda, lo he entendido mal todo el tiempo. Pensaba que era a al revés. Ejem...
Pero en ese caso no le veo sentido. Hay muy pocos comentarios ingleses y no son muy importantes.

Si es como dices, voto que no.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.