Sporepedia 2
¡Bienvenido a Sporepedia 2! Si quieres empezar a compartir tus creaciones y descargar las de otros, regístrate ya.

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
»                                                                 
Hoy a las 12:53 por Coldfusion

» Regalos de Papa Juaner
Ayer a las 19:03 por niko1996arg

» Rise of Cults II [Rol y Estrategia] [♫]
Miér 13 Dic 2017, 22:53 por Slimetorch

» aventura Tipo Darkspore
Miér 13 Dic 2017, 18:46 por Quilavagamer

» Dragón Táctico
Miér 13 Dic 2017, 17:55 por draco darkness

» Hola Denuevo!!!
Miér 13 Dic 2017, 17:27 por Tadoki

» Sobre mi ausencia
Miér 13 Dic 2017, 17:16 por Tadoki

» AVENTURA Vacaciones en el rancho spoffitt
Miér 13 Dic 2017, 13:53 por draco darkness

» árbol de la vida esta es mi segunda aventura
Miér 13 Dic 2017, 03:16 por Sane

» ¿Qué música están escuchando?
Mar 12 Dic 2017, 21:50 por ajab

» HogSpider (araña puerco)
Mar 12 Dic 2017, 15:14 por DaALTF4!

» Facilitarme Algunos esqueletos (criatura base)
Mar 12 Dic 2017, 14:49 por draco darkness

» ¡Versiones de Grox!
Mar 12 Dic 2017, 14:22 por dardo22

» Criaturas Roboticas Fav. + Como usarlas en Cualquier fase (-Cell)
Mar 12 Dic 2017, 14:17 por dardo22

» TEMA FLOOD
Mar 12 Dic 2017, 13:16 por ajab

» Puretyu
Lun 11 Dic 2017, 22:51 por Sane

» Mi versión del Willosaurio
Lun 11 Dic 2017, 18:21 por Tadoki

» La Estatua de El Malvadisimo.
Lun 11 Dic 2017, 18:13 por Tadoki

» Problemas con el Parche 1.05.0001 y 1.6
Lun 11 Dic 2017, 15:51 por gustavo4739

» Mi hermano me obligo a publicar esto
Dom 10 Dic 2017, 10:44 por SergiermenLV

» Criaturas hechas con Spore Resurrection :D
Dom 10 Dic 2017, 09:23 por SergiermenLV

» Como agregar partes a Spore [Todo lo necesario aqui]
Sáb 09 Dic 2017, 19:24 por SergiermenLV

» Primeras creaciones asimétricas!
Sáb 09 Dic 2017, 16:22 por SergiermenLV

» Existe un mod que añada solo partes Grox?
Sáb 09 Dic 2017, 06:44 por SergiermenLV

» Mis creaciones robóticas!
Sáb 09 Dic 2017, 02:48 por niko1996arg

» Yellow Submarine
Sáb 09 Dic 2017, 02:47 por niko1996arg

» No me deja entrar en la etapa espacial
Sáb 09 Dic 2017, 02:43 por Max

» Alguien me puede decir cuáles son estas expansiones?
Vie 08 Dic 2017, 13:43 por Sproilex

» Sarrucke
Jue 07 Dic 2017, 09:51 por draco darkness

» Dragon en honor a draco darkness
Miér 06 Dic 2017, 14:46 por draco darkness

» aracnilangosta
Miér 06 Dic 2017, 11:03 por draco darkness

» Ciudadela Sporepedia 2
Miér 06 Dic 2017, 10:37 por draco darkness

» Crasheo en etapa espacial / Muchas alianzas
Miér 06 Dic 2017, 10:30 por draco darkness

» Identificadores para criaturas, edificios o vehículos útiles
Miér 06 Dic 2017, 10:20 por Alegorn

» Cúal es vuestra ideología politica?
Miér 06 Dic 2017, 01:46 por niko1996arg

» me presento, compañeros
Miér 06 Dic 2017, 00:35 por Tadoki

» Mi Presentación.
Miér 06 Dic 2017, 00:30 por Tadoki

» Salud¡
Miér 06 Dic 2017, 00:29 por Tadoki

» hola
Miér 06 Dic 2017, 00:26 por Tadoki

» escenarios en el modo editor de criaturas (y otros)
Mar 05 Dic 2017, 21:54 por draco darkness

» /Ayuda/ Táctica para llegar al centro de la galaxia.
Mar 05 Dic 2017, 21:51 por draco darkness

» Dragonopedia 2° parte
Mar 05 Dic 2017, 21:20 por draco darkness

» Mis creaciones pero bien hecho.
Mar 05 Dic 2017, 18:21 por Rhinestone

» Spore Adventures Downloader v3.23
Mar 05 Dic 2017, 18:16 por Rhinestone

» Fusión de Nombres: Deluxe!
Mar 05 Dic 2017, 18:14 por Rhinestone

» ¿Como se debe actualizar spore?
Mar 05 Dic 2017, 18:13 por Rhinestone

» Taller de Encargos Oficial: Aventuras [Pide aquí tu aventuras]
Mar 05 Dic 2017, 18:11 por Rhinestone

» No aparecen las criaturas en la Sporepedia
Mar 05 Dic 2017, 18:07 por Rhinestone

» Tusags (Freedom)
Mar 05 Dic 2017, 18:06 por Rhinestone

» Feliz Cumpleaños lider de la Resistencia.
Mar 05 Dic 2017, 18:04 por Rhinestone

» Mis creaciones
Mar 05 Dic 2017, 17:52 por Rhinestone

» Que libro/manga/anime/serie estaís viendo/leyendo?
Mar 05 Dic 2017, 17:45 por Rhinestone

» No puedo crear cuenta de Spore
Mar 05 Dic 2017, 17:42 por Rhinestone

» Problema con el editor
Mar 05 Dic 2017, 17:34 por Rhinestone

» Los Segrinders
Mar 05 Dic 2017, 17:28 por Rhinestone

» Desafío y Supervivencia!
Mar 05 Dic 2017, 17:24 por Rhinestone

» Crear y Compartir sin Importar las Opiniones
Mar 05 Dic 2017, 16:57 por Rhinestone

» El Enemigo de Seinatan
Mar 05 Dic 2017, 16:42 por Rhinestone

» Kyro Hari-Tun
Lun 04 Dic 2017, 19:22 por Sane

» Robot Sierra (Reto contra fhenix_91)
Lun 04 Dic 2017, 15:35 por Sane

» bom del fainalfantasi de jony VS marcob2
Lun 04 Dic 2017, 09:31 por Marcob2 [DCF]

» Message to Sporepedia2
Dom 03 Dic 2017, 20:16 por ajab

» Dragon Sporistico (para sane)
Sáb 02 Dic 2017, 18:50 por Sproilex

» Más creaciones.
Sáb 02 Dic 2017, 15:30 por draco darkness

» Depredador Pluscuamperfecto
Sáb 02 Dic 2017, 13:33 por Xhaps

» Sorteos y otras mierdas
Vie 01 Dic 2017, 18:24 por Sproilex

» me fui
Jue 30 Nov 2017, 19:20 por dekarserverbot

» GLaDOS (Portal 1) [Razor vs GLaDOS]
Jue 30 Nov 2017, 12:16 por Leck400

» Errores en el Foro
Mar 28 Nov 2017, 20:39 por Sproilex

» Segador / Capitán Segador
Mar 28 Nov 2017, 18:07 por draco darkness

» Spore Diamond [Inicial]
Mar 28 Nov 2017, 16:49 por Sproilex

» Mod complejidad infinita sin cosas extra y un bonus (opcional)
Mar 28 Nov 2017, 14:17 por Africanus_IV

» Pack de criaturas pequeño, muy pequeño
Mar 28 Nov 2017, 12:46 por Africanus_IV

» Los bugs que os hayaís encontrado en Spore
Mar 28 Nov 2017, 12:32 por Africanus_IV

» Gloot (Reto contra Davitroon) [1]
Mar 28 Nov 2017, 12:09 por Africanus_IV

» Antiga Prime Set Aereo
Mar 28 Nov 2017, 10:56 por Africanus_IV

» Spore Diamond [Proyecto en etapa media]
Lun 27 Nov 2017, 22:55 por Sane

» Shecklon X9 (versión común y en capitán)
Lun 27 Nov 2017, 16:09 por Sproilex

» Recién salidas del agua...
Lun 27 Nov 2017, 15:22 por Leck400

» mi creacion un dragonoide
Dom 26 Nov 2017, 12:37 por Sproilex

» Neo Galvantula [KB vs. Kvinxx [BDG][1]]
Dom 26 Nov 2017, 08:54 por Sproilex

» Los Tres Hermanos Skámmirus
Dom 26 Nov 2017, 07:07 por Sproilex

» Pedido de Grox 88999
Dom 26 Nov 2017, 06:50 por Sproilex

» mi primera criatura biológica para la sporepedia
Sáb 25 Nov 2017, 13:03 por Leck400

» Velociraptor Mongolensis
Sáb 25 Nov 2017, 09:25 por Leck400

» U-V-M 900 (Vacionoide Artillero)
Vie 24 Nov 2017, 20:17 por Coldfusion

» mis criaturas geniales y poderosas unas mas que otras
Jue 23 Nov 2017, 18:21 por draco darkness

» Black Rock Shooter[BRS] [♫]
Miér 22 Nov 2017, 23:03 por Tadoki

» Zamarro
Miér 22 Nov 2017, 22:03 por draco darkness

» Pimbolion El Tala Huesos
Miér 22 Nov 2017, 19:35 por draco darkness

» Ardadero
Mar 21 Nov 2017, 07:09 por draco darkness

» Chulta Ep 2 (El enemigo se acerca)
Lun 20 Nov 2017, 00:14 por DaALTF4!

» Clamp,otro perro robot
Vie 17 Nov 2017, 20:08 por Mr. Souls

» Worst Nightmare (Tu peor pesadilla)
Miér 15 Nov 2017, 19:24 por Zeyder

» [DoT] Espectro del pantano [19]
Miér 15 Nov 2017, 14:49 por draco darkness

» La historia de los dragones
Miér 15 Nov 2017, 14:45 por draco darkness

» HAY QUE ROMPER EL RECORD PAPUS
Miér 15 Nov 2017, 14:01 por Davitroon

» Había una vez... (Juego)
Mar 14 Nov 2017, 22:27 por Zeyder

» aventura: salva el prisma parte 1 (basada en steven universe)
Mar 14 Nov 2017, 17:04 por smontoyaf

Temas Favoritos
Creación Aleatoria
Sondeo

¿Cuántos dulces piensas conseguir jugando a nuestros juegos de Azar?

27% 27% [ 15 ]
9% 9% [ 5 ]
34% 34% [ 19 ]
30% 30% [ 17 ]

Votos Totales : 56

Hora Mundial
Diciembre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario


Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Página 1 de 5. 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Resuelto / Aceptado Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Sáb 03 Ago 2013, 10:40

Hola ,s2 , abra esta sugerencia para mostrar una idea que se me ha ocurrido :

Últimamente y en estos últimos meses ha habido algunos users del extranjero que han dado vueltas por el foro en la lengua inglesa , no es mucho problema ¿No? , bueno puede que si porque no todos los users activos del foro saben ingles , con lo cual tienen que tirar mano del traductor y a saber que sale de ese fatídico programa ,  por ello sugiero que entre todos los que podamos nos encarguemos de este asunto y cada vez que surja la ocasión traducir obligatoría mente ese comentario , podría ser una nueva forma de
colaborar
con el foro y una nueva puerta a que todos nos entendamos , a si comentarios como estos :

http://www.sporepedia2.com/t12849-toque-de-la-muerte

http://www.sporepedia2.com/t12348-spore-creature-stage-new-shoot-attacks

(Creo que hay muchos mas )

Quedar el comentario original en ingles y abajo su traducción en Español , tan bien al intentar responder al user se haría de la misma manera , tu escribes el comentario en ingles por ejemplo y debajo su traducción al castellano , a si no abra confusiones y todos podremos entender los mensajes . Con el tema de una nueva forma de  
colaborar
, también se podría diseñar un nuevo Premio de ayuda al foro pero ustedes dirán -¿Qué pasa si alguien solo quiere el premio y hace traducciones pésimas con el traductor googel ?-   Esas personas no servirá su traducción . Las traducciones se llevaran de este modo : Si las hace un moder/admin solo editando el comentario y traduciendo pero si las hace un user este mandara el tema con el comentario con la traduccion para que el moder la ponga debajo de el comentario inicial.

¿Bueno que les parece ?.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por DigiDSoul el Sáb 03 Ago 2013, 11:03

Estaría bien para temas explicativos sobre mods o cosas así. Creo que será útil, estoy de acuerdo. Además, de ser una nueva forma de colaborar Very Happy

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Plaxaris92 [PKF] el Sáb 03 Ago 2013, 11:37

Sería bastante útil, ayudaria a todos los que no sepan ingles para que puedan entender el comentario. Me parece una buena idea, pero no entiendo bien como lo harían.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por spore sam el Sáb 03 Ago 2013, 11:56

yo me apunto

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por LittleFang el Sáb 03 Ago 2013, 13:23

voto que...
SI

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Rhinestone el Sáb 03 Ago 2013, 13:35

Voto que SI,es una buena idea.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por The _Master el Sáb 03 Ago 2013, 15:37

Yo voto que no.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Stranger el Sáb 03 Ago 2013, 17:50

Not Bad podría ser... voto que si

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Glumyglu el Dom 04 Ago 2013, 12:44

mmm No está mal, aunque solo lo veo útil para mods, las reglas y las aventuras. 

Mi voto es neutro porque antes quiero ver como se desarrolla la idea y ver si hay desventajas relevantes que yo no haya pensado.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Xhaps el Dom 04 Ago 2013, 13:09

Ojalá hubiera un angloparlante activo para apoyar la idea

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Vinnie Sift [ASR] el Dom 04 Ago 2013, 16:53

Voto que no. El traductor no es tan malo Yao Ming

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Lun 05 Ago 2013, 05:37

@Vinnie Sift [ASR] escribió: El traductor no es tan malo Yao Ming

El traductor es pésimo , me gustaría que hablaras con angohablantes del traductor a ver si comparten tu opinión.

Bueno respecto a las de mas opiniones , creo que desventajas no tendría ninguna , el único fallo que le puedo ver a mi sugerencia sea utilidad quizás ? , pero los users que no conocen nuestras lengua están aumentando , las relaciones con Davo oline, los avances con mods ... incluso hay un user activo de otra nacionalidad no hispana , creo que es cuestión de tiempo que se haga mas normal.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por spore sam el Lun 05 Ago 2013, 08:38

ajem yo soy un angloparlante vivito y coleando LOL Yao Ming

yo estoy dispuesto a colaborar como dije en mi post anterior.y tambien puedo ayudar a koko mejorando su ingles XD

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por -Otro- el Mar 13 Ago 2013, 17:29

No tengo problemas con esta idea, aunque me costo un poco de entender al principio... pero no veo como los traductores que no son moderadores o superiores podrian editar el mensaje para que añada la traduccion.

Si se hace un grupo, yo no les confiaria el poder de editar mensajes ajenos asi facilmente.
Si se hace a traves de MPs seria molesto para algunos ( yo Smile)

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Imperatrum DG el Mar 13 Ago 2013, 17:45

Yo creo que, si alguien quiere que (por ejemplo) su mod tenga una explicación en inglés, ok... pero no que vengan un montón de gente a traducirlo si él no quiere. Porque según tú, pones que sería "Obligatorio" en algunos sitios. Pues NO, si la persona quiere traducir algo lo traduce ella porque quiere o pide ayuda, pero no vamos a permitir que un grupito ande poniendo cosas en inglés en un tema en el que el propietario no quiere.

Y, sin ofender, Koko, pero si tu escribieras en inglés, probablemente no te entendería nadie.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Koe el Mar 13 Ago 2013, 17:51

@Imperatrum DG escribió:Yo creo que, si alguien quiere que (por ejemplo) su mod tenga una explicación en inglés, ok... pero no que vengan un montón de gente a traducirlo si él no quiere. Porque según tú, pones que sería "Obligatorio" en algunos sitios. Pues NO, si la persona quiere traducir algo lo traduce ella porque quiere o pide ayuda, pero no vamos a permitir que un grupito ande poniendo cosas en inglés en un tema en el que el propietario no quiere.

Y, sin ofender, Koko, pero si tu escribieras en inglés, probablemente no te entendería nadie.
Uno lo ultimo sobra.. y bastante contradice todo a lo de sin ofender, se completamente mi nivel de ingles y lo que estoy haciendo para mejorarlo aunque no se que pretendes con lo que dices porque normalmente sabemos de que apéndice sale Yao Ming.

Dos no hablo de traducir a gente de castellano al ingles si no del ingles al castellano, no creo que a Davo ni a ningún otro le importe que le pongamos de bajo lo que escribió en Español para que todos lo entendamos. La verdad si te fijas has liado a toda la sugerencia diciendo todo lo contrario de lo que sugiero , ATENTO lo que esta en ingles-Español no al contrario.

Volver arriba Ir abajo

Resuelto / Aceptado Re: Sugerencia : Traducción de comentarios en otras lenguas.

Mensaje por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 5. 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.