Sporepedia 2
¡Bienvenido a Sporepedia 2! Si quieres empezar a compartir tus creaciones y descargar las de otros, regístrate ya.

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Feliz cumpleaños cara de ballena.
Hoy a las 09:03 por MetaCheto

» Elecciones Forísticas - Segunda Edición [+Discusión sobre la siguiente]
Hoy a las 09:02 por MetaCheto

» Rise of Cults II [Rol y Estrategia] [♫]
Hoy a las 01:07 por SartekChaos

» Spoffit príncipe del inframundo y Ms spoffit cultista [TS]
Ayer a las 10:01 por Leck400

» Coliseo Dinosaurio
Sáb 14 Jul 2018, 15:43 por Rodre_13

» El mítico ovni Nazi
Sáb 14 Jul 2018, 12:32 por Leck400

» dragon
Vie 13 Jul 2018, 18:56 por MetaCheto

» Bobina WIGSLA [PEZ] [2] [D]
Vie 13 Jul 2018, 02:09 por Endy

» Aventuras: Complejidad Infinita - 100 puntos - Tamaño Extra
Jue 12 Jul 2018, 23:10 por lautymoreno

» criaturas al azar
Jue 12 Jul 2018, 14:07 por Lordenkidu

» Palo-Maza
Miér 11 Jul 2018, 22:38 por SrGaliಠth

» TEMA FLOOD
Miér 11 Jul 2018, 22:36 por SrGaliಠth

» Semi-ausencia temporal (20 días) X3
Miér 11 Jul 2018, 22:03 por MetaCheto

» Alfha Kadris (Prototipo de Hidrocanoa) [PEZ] [3] [H]
Miér 11 Jul 2018, 21:57 por draco darkness

» Palo-ma de sábado por la mañana [PEZ] [3] [P]
Miér 11 Jul 2018, 21:24 por draco darkness

» Armaiwi
Miér 11 Jul 2018, 18:23 por Endy

» Neontino
Miér 11 Jul 2018, 18:18 por Endy

» Baku (V.L.D)
Miér 11 Jul 2018, 14:09 por Sane

» ¿Alguna posibilidad de que lancen Spore 2?
Miér 11 Jul 2018, 04:50 por Kokodrilo

» Moderación de Retos
Sáb 07 Jul 2018, 21:44 por Dororo

» Avión de lineas Sporepedia 2 reparado [PEZ][3][H]
Vie 06 Jul 2018, 18:44 por draco darkness

» Bugatti [PEZ][2][V]
Vie 06 Jul 2018, 15:50 por dekarserverbot

» Green Dragon :3
Vie 06 Jul 2018, 09:28 por MetaCheto

» The Simplons[O7][A]
Vie 06 Jul 2018, 01:15 por Sane

» Pack De Criaturas
Jue 05 Jul 2018, 13:23 por frede097

» Esta vez te pasaste, Spore
Jue 05 Jul 2018, 08:48 por MetaCheto

» Spoffit Corrupto
Jue 05 Jul 2018, 08:40 por MetaCheto

» Una Especie Bendecida
Jue 05 Jul 2018, 00:48 por draco darkness

» Cocmachine
Jue 05 Jul 2018, 00:43 por draco darkness

» El Poder del Remake
Mar 03 Jul 2018, 23:06 por Endy

» Editor de piezas.
Mar 03 Jul 2018, 12:50 por DarkOus

» Proyecto Spore II
Lun 02 Jul 2018, 15:49 por DarkOus

» TIA Transformado en el Transporte de Huida [PEZ][3][H] [♫]
Lun 02 Jul 2018, 13:43 por draco darkness

» Mensajero Palo-ma Viejo [PEZ][3][P]
Dom 01 Jul 2018, 15:44 por Sane

» Buscador isleño [PEZ] [2] [V]
Dom 01 Jul 2018, 15:41 por Sane

» Palo-ma Mk II [PEZ][3][P]
Sáb 30 Jun 2018, 20:04 por Sane

» Rock bones, la banda de peter punk! YEAH!
Sáb 30 Jun 2018, 12:55 por dekarserverbot

» Gran Reina del Norte y del Martillo - Ahnose
Sáb 30 Jun 2018, 01:22 por dekarserverbot

» Spore completo sin complicaciones.
Vie 29 Jun 2018, 23:48 por draco darkness

» Aereolineas Salvesequienpueda [PEZ] [3] [H]
Vie 29 Jun 2018, 22:25 por draco darkness

» Hola a todos
Vie 29 Jun 2018, 22:01 por draco darkness

» Spore piensa que no tengo nada.
Vie 29 Jun 2018, 16:50 por dekarserverbot

» Desgracia pero con un Buen Resultado[PEZ][2][D]
Vie 29 Jun 2018, 13:28 por Sane

» Creaciones y aventuras [PEZ] [3] [H] [♫]
Vie 29 Jun 2018, 12:55 por draco darkness

» Vago Avido [PEZ] [3] [P]
Vie 29 Jun 2018, 12:25 por draco darkness

»  Un Totem Despreciable [PEZ][1][T]
Vie 29 Jun 2018, 12:21 por draco darkness

» Transporte Improvisado Armado[PEZ][2][V]
Vie 29 Jun 2018, 11:50 por draco darkness

» Spore Fashion [Proyecto]
Vie 29 Jun 2018, 00:36 por Spore123131

» Nave Madre Chaos Clase-Devastatax
Jue 28 Jun 2018, 12:57 por Coldfusion

» Orbe de Zousinam [PEZ][1][T]
Jue 28 Jun 2018, 12:24 por Coldfusion

» ☺☺☺IDEA para revivir al foro y ATRAER MAS GENTE!!! ☻☻☻
Miér 27 Jun 2018, 19:37 por DarkOus

» Spore no detecta Creepy and Cute
Miér 27 Jun 2018, 19:04 por DarkOus

» No funciona freedom.
Miér 27 Jun 2018, 18:30 por DarkOus

» Perdidos En Zousinam
Miér 27 Jun 2018, 15:44 por Iohiko Gamer

» Regalos de Papa Juaner
Miér 27 Jun 2018, 12:07 por dekarserverbot

» Evolution (((idea de DalasReview)))((PROYECTO)) Añadido Video
Mar 26 Jun 2018, 12:56 por dekarserverbot

» Morgadek
Lun 25 Jun 2018, 21:48 por Sane

» Raptor Astathno
Lun 25 Jun 2018, 18:12 por Leck400

» Eel Shark (vs dumdom)
Lun 25 Jun 2018, 18:08 por Leck400

» NecroRak,Las fieras del caos
Lun 25 Jun 2018, 18:06 por Leck400

» dragon marino
Lun 25 Jun 2018, 18:03 por Leck400

» Vercof el Insectoide Omicida
Lun 25 Jun 2018, 13:12 por Zack_Vulpes

» Cerberus - El sabueso del inframundo
Lun 25 Jun 2018, 13:04 por Zack_Vulpes

» CRIATURA DE PLANETAS DE MAGMA!
Lun 25 Jun 2018, 13:01 por Zack_Vulpes

» Rescate de la Prision
Dom 24 Jun 2018, 20:10 por Rodre_13

» Ahora tengo un problema con Spore en Windows 10
Dom 24 Jun 2018, 18:43 por Sane

» Atrelillas [OF3]
Dom 24 Jun 2018, 18:42 por Sane

» Taller De Spore
Sáb 23 Jun 2018, 14:05 por draco darkness

» Los elementales...+ un bonus
Sáb 23 Jun 2018, 11:11 por draco darkness

» criaturas heladas
Sáb 23 Jun 2018, 10:41 por MetaCheto

» ¡Felices 8 Años Sporepedia 2! + Noticias extra
Miér 20 Jun 2018, 20:51 por dekarserverbot

» Ridley
Miér 20 Jun 2018, 18:49 por MetaCheto

» ¿Ya no se puede poner música en los post?
Miér 20 Jun 2018, 17:24 por Dororo

» Cambios de Nick
Miér 20 Jun 2018, 17:19 por Dororo

» La palo-ma + PRO y + prra del dip web :v [PEZ] [3] [P] [♫]
Miér 20 Jun 2018, 16:58 por draco darkness

» saludos
Miér 20 Jun 2018, 16:22 por Leck400

» Dodo
Miér 20 Jun 2018, 12:00 por Leck400

» mi primera publicacion
Miér 20 Jun 2018, 11:13 por dekarserverbot

» El Kuark [PEZ] [1] [C]
Miér 20 Jun 2018, 08:44 por MetaCheto

» Fataloid Vacionoide
Miér 20 Jun 2018, 03:15 por Sane

» Mis creaciones del evento...
Miér 20 Jun 2018, 00:39 por draco darkness

» A.T.L.A.S [PEZ][2][D]
Mar 19 Jun 2018, 23:48 por Dororo

» Cuadripodo Hiko Mutante[PEZ][1][C]
Mar 19 Jun 2018, 22:08 por dekarserverbot

» FA-1 Gram [O5]
Mar 19 Jun 2018, 14:15 por Iohiko Gamer

» Criaturas Robóticas y Androides!
Mar 19 Jun 2018, 12:31 por Iohiko Gamer

» AVentura etapa acuatica
Mar 19 Jun 2018, 11:48 por Leck400

» Aparecen "lineas" al alejar/acercar la camara
Mar 19 Jun 2018, 00:58 por Leul

» Poner Interfaz de usuario Para SPORE,
Lun 18 Jun 2018, 12:37 por draco darkness

» ¡Interfaz Negra para Spore!
Lun 18 Jun 2018, 12:15 por draco darkness

» Tótem del ángel caído[PEZ][1][T]
Lun 18 Jun 2018, 11:50 por Iohiko Gamer

» Ofrenda a la niebla [PEZ][1][T]
Lun 18 Jun 2018, 08:50 por Crow

» Totem a la noche acechante [PEZ][1][T] (Tarde)
Dom 17 Jun 2018, 22:36 por draco darkness

» Tótem Aleja-arañas [PEZ][T][1]
Dom 17 Jun 2018, 21:48 por Iohiko Gamer

»  Totem, la cosa horrosa que no esta en su lugar [PEZ] [1] [T]
Dom 17 Jun 2018, 21:45 por Iohiko Gamer

» Totem del Sombrero de Sangre [PEZ][1][T]
Dom 17 Jun 2018, 21:42 por Iohiko Gamer

» cangraya y cangrayalan
Sáb 16 Jun 2018, 18:03 por dekarserverbot

» Peluca Prime [PEZ] [2] [D]
Sáb 16 Jun 2018, 13:46 por dekarserverbot

» Naves de la Compania IMOI(Vulpixs)
Sáb 16 Jun 2018, 12:47 por draco darkness

» Feliz cumpleaños xavirock09 lopez rodriguez "chabelo"
Sáb 16 Jun 2018, 12:44 por dekarserverbot

Temas Favoritos
Creación Aleatoria
Sondeo

¿En qué deberíamos enfocar el foro?

9% 9% [ 11 ]
11% 11% [ 13 ]
13% 13% [ 16 ]
45% 45% [ 55 ]
23% 23% [ 28 ]

Votos Totales : 123

Los posteadores más activos de la semana
MetaCheto
 
SartekChaos
 

Hora Mundial
Julio 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario


Taller de Traducciones // Workshop translations.

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Lun 29 Jul 2013, 06:21

TALLER DE TRADUCCIONES // WORKSHOP TRANSLATIONS .

Por un mundo , in wich , ni ĉiuj komprenos .

Presentación en Castellano .
Hola , S2 abro este taller en el cual pretendo traducir aventuras y principalmente , ayudar a los users que  en el foro que no entiendan la lengua Española . Por ejemplo , si alguno de los modders que se pasan debed en cuanto al foro necesitan ayuda con la traducción de las reglas o eres un invitado de Inglaterra y no entiendes nada de Español para adaptarte al foro  yo te puedo facilitar un poco las cosas aquí con un poco de ayuda  . También puedo traducir si lo desean aventuras que hayan descargado de otra pagina y no estén en Español o si quieren postear una aventura en la SO y quieren que todo el mundo la juegue.

Idiomas disponibles por el momento : Español , Ingles , Italiano , Portugués (También puedo intentar algo de frances nada garantizado ) .  

Presentation in English :

Hello  S2, I've opened this workshop, and with it I'll translate adventures and principally, I'll help the users that don´t speak spanish , for example some modders than came to the forum, they don´t understand the rules and other things in spanish. If you are one of these I can provide you help with my lenguage . Also I can translate aventures that you want to  download from the forum if you want to share these adventures in other forum with another language .

Lenguage : Spanish , english , Italian , Portuguese and (French I can try) .

AVISO : Las traducciones me tengo que tomar el mayor tiempo posible para que sean claras y precisas ya que no manejo a un alto nivel los idiomas una de mis objetivos del taller es aprender a manejar lo correctamente y practicar la traducción , espero que sepan esperar su pedido .

Colaboradores :
Spore Sam
Xhaps~
Rhinestone [CSR]
MasterJ
Arwen


Última edición por Køkødrilø [ASR] el Vie 16 Ago 2013, 18:18, editado 7 veces

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por spore sam el Lun 29 Jul 2013, 07:00

hey koko icluyeme porfa, que a mi se me da bien esto,(y eso lo deberias saber Smile)

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Thoritho el Lun 29 Jul 2013, 07:02

Y donde queda el valenciano? (aunque la mayoría de gente que lo habla también habla español)

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Lun 29 Jul 2013, 07:08

@spore sam escribió:hey koko icluyeme porfa, que a mi se me da bien esto,(y eso lo deberias saber Smile)

No había pensado en la idea de colaboradores , pero esto me facilitara mas las cosas los días en los que ande ocupado . Bien estas dentro Very Happy

_____

Juan , por eso mismo la verdad no me importaría añadirlo pero no hay mucha gente que solo sepa catalán o valenciano y no Español xD .

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Xhaps el Lun 29 Jul 2013, 15:56

Køkødrilø [ASR] escribió:
Presentation in English :

Hello , S2 I open this workshops in wich I will translate adventures and principally , I will hep a this users that don´t speak spanish , for example , a the modders that are sometimes for the forum and don´t undestan the rules and other thins in spanish and yes you are one invite the england I can provide you help with the lenguage . Also I can traslate aventures that you was dowan the other forum also if you want share one adventure in other forum the other lenguage .


Tu ya sabes que meme usaría aquí. Koko, a veces el google translator te ayuda mucho para saber como se escriben algunas palabras.
¿Te parece que yo traduzca a inglés?

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Lun 29 Jul 2013, 17:27

No use el googel traslate ... , es que no estoy acostumbrado al ingles , por eso a veces lo escribo de pena a de mas de que la tengo un poco aborrecida esa lengua , pero una de las razones por las que abrí el taller fueron esas , mi ingles escrito es malo practicando mejorare , aunque muchas gracias , si eres tan amable de decirme los fallos que tengo te lo agradecería mucho .

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Glumyglu el Lun 29 Jul 2013, 17:52

No soy muy bueno en inglés pero te puedo intentar ayudar.

También podría ayudarte para valenciano/catalán pero a veces cometo barbarismos xDU

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Lun 29 Jul 2013, 17:55

Glumyglu [OMY] escribió:No soy muy bueno en inglés pero te puedo intentar ayudar.

También podría ayudarte para valenciano/catalán pero a veces cometo barbarismos xDU

Gracias glumy , aunque no creo que haya muchos pedidos en esas dos lenguas xD .

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Glumyglu el Lun 29 Jul 2013, 18:20

Pero por hacerlo tampoco perdemos nada y así podemos presumir de ser un taller plurilingüe

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Xhaps el Lun 29 Jul 2013, 18:44

Sin problema, voy a ver que puedo hacer.

Hello S2, I've opened this workshop, and with it I'll translate adventures and principally, I'll help the users that don´t speak spanish , for example some modders than came to the forum, they don´t understand the rules and other things in spanish. If you are one of these I can provide you help with my lenguage . Also I can translate aventures that you want to download from the forum if you want to share these adventures in other forum with another language .

A ver Kokodrilo. ¿Quieres ser multicultural y aborreces un poco el inglés? ¿Por qué motivo? ¿Por que USA es potencia mundial? Solo ha sido un arrebato que me ha dado, pero intenta decir tus razones con claridad.
Y te aconsejé usar el google translate porque te corrige las palabras que escribes mal, no estaba diciendo que lo habías usado ya.



Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por AJC el Lun 29 Jul 2013, 22:28

yo antes escribia las aventuras en ingles :xd:
original taller Me gusta aunque no creo que tenga muchos pedidos.
solo vine a decir eso, no pedire nada xD

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Mar 30 Jul 2013, 06:19

Xhaps~ escribió:Sin problema, voy a ver que puedo hacer.

Hello  S2, I've opened this workshop, and with it I'll translate adventures and principally, I'll help the users that don´t speak spanish , for example some modders than came to the forum, they don´t understand the rules and other things in spanish. If you are one of these I can provide you help with my lenguage . Also I can translate aventures that you want to  download from the forum if you want to share these adventures in other forum with another language .

A ver Kokodrilo. ¿Quieres ser multicultural y aborreces un poco el inglés? ¿Por qué motivo? ¿Por que USA es potencia mundial?  Solo ha sido un arrebato que me ha dado, pero intenta decir tus razones con claridad.
Y te aconsejé usar el google translate porque te corrige las palabras que escribes mal, no estaba diciendo que lo habías usado ya.




A ok muchas gracias , no leí bien lo del traductor xD ...
El motivo ... bueno yo cuando era pequeño el ingles me lo daban de pena como ahora , aunque hacia lo posible para aprender lo mejor de las clases ... hasta que llegaron problemas con esas clases , me empece ha desinteresar y a dar lo mínimo de mi y supongo que eso llega esta hoy que lo tengo algo aborrecido algo que me gustaría cambiar porque antaño amaba la lengua ... .

Ajo , el taller esta para que la gente lo use no tener muchos pedidos solo pretendo ayudar no tener el super taller de pedidos mundal xD .

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Emd4600 [ASR] el Mar 30 Jul 2013, 06:22

Traduce esta aventure, por favor:

Requiere Spore Aventuras Galácticas Creepy and Cute Exoesqueleto (No es mía)

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Mar 30 Jul 2013, 06:24

@Emd4600 [ASR] escribió:Traduce esta aventure, por favor:

Requiere SporeAventuras GalácticasCreepy and CuteExoesqueleto(No es mía)

Bien , cuando este te aviso .

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Xhaps el Mar 30 Jul 2013, 13:52

¿Pero te colaboro con inglés o no?

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Kokodrilo el Mar 30 Jul 2013, 14:44

Xhaps~ escribió:¿Pero te colaboro con inglés o no?

Bien si quieres . Muchas gracias Smile

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de Traducciones // Workshop translations.

Mensaje por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.